GO1910 + bog

Buestrøg og Bælgtræk - Musik og fortællinger fra en vestjysk spillemandsfamilie

DK/UK

Over de seneste par år har den unge trad. harmonikaspiller Maren Hallberg arbejdet med at dokumentere den musik, tradition og historie der udspringer af Lilian og Gitte Vammens musikalske baggrund

Lilian er født ind i en spillemandsfamilie, familien Sørensen, som har spillet og danset til familiens repertoire i 4 generationer. De kommer fra den vestjyske egn omkring Videbæk.

De unge musikere Maren Hallberg, Mette Kathrine, Jørgen Dickmeiss og Kristian Bugge har igennem de senere år besøgt Lilian og Gitte mange gange hvor Lilian og Gitte har med glæde lært deres repertoire fra sig. 

Lilian, Gitte, Mette Kathrine og Maren har efterfølgende har spillet familien Sørensens repertoire sammen til flere baller, at et venskab er opstået og i denne CD og Bog.
Numrene på CD´en præsenterer et bredt udsnit af et typisk balforløb, og rækkefølgen er lavet, så der kan danses til et danseforløb på en times tid.

Ønsket er, at inspirere dem, der har lyst til at lære denne tradition bedre at kende, og at dem der allerede kender den, vil nyde musikken.

Lilian Vammen, harmonika og Gitte Vammen, klaver
Og gæstende musikere Maren Hallberg, harmonika - Jørgen Dickmeiss, violin og mandolin -Mette Kathrine Jensen harmonika - Kristian Bugge, violin,

Titler og medvirkende spillemænd på CD

1. Fynbo (Den Skæve) (Trad.) Lilian og Gitte.
2. Fynbo efter Niels Holck (Trad .) Lilian og Gitte.
3. Trippevals efter ”Æ swensker” (Trad.) Lilian og Gitte.
4. Trippevals (Trad.)  Lilian og Gitte.
5. Firetur 2/4(Trad.) Lilian, Gitte og Jørgen.
6. Firetur i 6/8 (Trad.) Lilian, Gitte og Jørgen.
7. Laks og Champagne – Hopsa (Lilian Vammen) Lilian og Gitte.
8. Peder Pøhls Mazurka (Trad.) Lilian og Gitte.
9. Mazurka (Trad.) Lilian, Gitte  og Jørgen.
10. Adam og Eva i Paradis – Fynbo (Trad.) Mette Kathrine og Kristian.          
11. Peder Pøls Fynbo (Trad.) Mette Kathrine og Kristian.
12. Vals efter Peder Pøhl / Peder Spillemand i F (Trad.) Lilian, Gitte og Kristian.
13. Thomas Ingolfs Vals (Thomas Ingolf Sørensen) Lilian, Gitte og Kristian.
14. Trekant (Trad.) Lilian, Gitte og Maren Hallberg
15. Trekant efter Peder Pøhl (Trad) Lilian, Gitte og Maren
16. ”Det jawwer æt’ endno” Lilian, Gitte og Maren
17. Brøndums Hopsa (Trad) , Lilian, Gitte, Mette Kathrine og Maren
18. Trippevals (Trad.)  Lilian, Gitte og Jørgen.
19. Trippevals efter Peder Pøhl (Trad.) Lilian, Gitte og Jørgen
20. Fynbo efter oldefar (Trad) Lilian og Gitte.
21. Peder Pøhls Lille Hamborger (Trad.)  Lilian og Gitte.
22. Vals efter Peder Pøhl / Peder Spillemand (Trad.) Maren, Jørgen og Gitte.
23. ”Æ swensker hans” - Vals (Trad.) Maren, Jørgen og Gitte.
24. Sløjfe (Trad.) Lilian, Gitte, Maren og Mette Kathrine.            
25. ”Æ rø’e lue” som Sløjfe (Trad.) Lilian, Gitte og Mette Kathrine.
26. Rundtenom (Trad.)  Lilian, Gitte, Mette Kathrine og Kristian.
27. Marius Kronborgs Vals (Trad. efter Martin Spillemand) Lilian, Gitte, Mette Kathrine, Kristian.
28. Ane Louises Vals (Thomas Thomsen) Lilian, Gitte, Maren og Jørgen
29. Fynbo (Sommerpolka) (Trad.)  Lilian, Gitte og Jørgen.
30. Pindsvineskindet – Scottish (Trad.)  Lilian, Gitte, Mette Kathrine og Kristian.
31. Peder Pøhls Galop (Trad. efter Martin Spillemand) Lilian, Gitte , Maren og Jørgen.

En smuk dag i efteråret 2003 kørte jeg af sted mod Vestjylland sammen med Carl Erik Lundgaard og Mette Kathrine Jensen. Carl Erik underviste på det tidspunkt Mette og jeg i harmonika på Folkemusiklinien på Det Fynske Musikkonservatorium, og han kendte en dygtig harmonikaspiller i Fjelstervang, som vi skulle besøge. Da vi bankede på døren, blev den åbnet af to smilende kvinder, Lilian og Gitte Vammen.  Lilian er født ind i en spillemandsfamilie, familien Sørensen, som har spillet og danset til familiens repertoire i 4 generationer. Lilian og Gitte har med glæde lært dette repertoire fra sig, og det har været til stor inspiration at høre, hvordan de spiller disse melodier.

Dette første møde er siden blevet til mange og har resulteret i, at Lilian, Gitte, Mette Kathrine og jeg efterfølgende har spillet familien Sørensens repertoire sammen til flere baller, at et venskab er opstået og i denne CD med tilhørende bog. I bogen har Lilian skrevet om sin slægts musikalske historie, om dens spille- og danse måde og om hendes og Gittes liv som musikere. De numre, der er indspillet på denne CD, er alle transskriberet og findes i bogen.
Numrene på CD´en præsenterer et bredt udsnit af et typisk balforløb, og rækkefølgen er lavet, så der kan danses til et danseforløb på en times tid.

Hovedparten af indspilningerne vægter Lilian og Gittes spillestil, og Lilian gør selv udtrykkelig opmærksom på, at der altid vil være tale om et øjebliksbillede, da hun spiller melodierne forskelligt fra gang til gang. De øvrige musikere på CD´en er Jørgen Dickmeiss, Mette Kathrine Jensen, Kristian Bugge og jeg selv, og vi har på forskellig vis spillet med Lilian og Gitte. De resterende indspilninger er eksempler på , hvordan vi har taget musikken til os og spiller melodierne i dag.
Til mange af melodierne har de gamle spillemænd ikke haft navne. Derfor er  melodierne på denne CD ofte navngivet efter den spillemand, som har ført melodien ind i repertoiret eller efter den person, der har skrevet melodien.

Denne CD og bog er blevet til i tæt samarbejde mellem Lilian, Gitte og jeg selv.

Ønsket er, at inspirere dem, der har lyst til at lære denne tradition bedre at kende, og at dem der allerede kender den, vil nyde musikken.

God fornøjelse
Maren Hallberg

Bogen
Sideløbende med CD’en er også bogen af samme titel udgivet
83 s. indbundet m. spiralryg - ISBN 978-87-991919-1-8

I bogen har Lilian skrevet om sin slægts musikalske historie, om dens spille- og danse måde og om hendes og Gittes liv som musikere.
De numre, der er indspillet på CD'en, er alle transskriberet og findes i bogen.

UK
During the last couple of years the young Danish traditional accordion player Maren Halberg have collected material to document the history, tradition and music connected to the two musicians Lilian and Gitte Vammen.

Lilian Vammen plays the accordion and she is the 4th generation in The Sørensen Family, a family of traditional musician and dancers from the West of Jutland. She has learned this repertoire from her father Thomas Ingolf Sørensen and his cousin Helge Sørensen. Lilian and her partner Gitte Vammen have played this repertoire together for more than 30 years.

Over the years the highly respected traditional young musicians Maren Halberg, Mette Kathrine Jensen, Jørgen Dickmeiss and Kristian Bugge have been visiting and played together at many occasions and dances with Gitte and Lillian. 

On this CD you can hear 31 tunes which show an extract from a typical dance evening. The order in wish the tunes are played is what you could expect from one hours dance evening.

Musicians on the cd:
Lilian Vammen, accordion -  Gitte Vammen, piano

- and guests on various tracks:
Maren Hallberg, accordion - Jørgen Dickmeiss, violin and mandolin - Mette Kathrine Jensen accordion - Kristian Bugge, violin,
 
The book
Besides this CD you can find the book “Buestrøg og bælgtræk” where Lilian tells the story of the many minstrels in her family, the story of the life that she and Gitte have lived as musicians, of the unique play- and dance style of her family.
All the 31 tunes on the CD is transcript by Maren Halberg and included in the book.  83 p. Danish   catalog no.  ISBN 978-87-991919-1-8