GO0110

DK/UK

Via lyd, vidioer og tekst (CD & DVD) fortæller de deres altid gode historier. De ser tilbage på deres 40 år forrest på den danske folkemusikscene, men måske mere væsentlig, at de bestemt også bekræfter at de stadig har en mange historie at fortælle og masser af saft, kraft og god musik til en rigtig god dans. -Titlen er LIV !!
se og hør deres historie på denne CD/DVD

Poul Lendal: Fiddle, vocals
Keld Nørgaard: Piano, vocals
Carl Erik Lundgaard: Melodeon, accordion, vocals

Track (CD)
1. Danmarks ældste Polka (trad.)
2. Pe Broengs polka (trad.)
3. Hamborger sekstur (trad.)
4. Polka Sekstur (trad.)
5. Ude på Landet (trad.)
6. Tåsinge valsen (trad.)
7. USA valsen (trad.)
8. Firetur fra Vindinge (trad.)
9. Svøbsk (trad.)
10. Totrin (trad.)
11. Hønsefødder og Gulerødder (trad.)
12. Sønderbybogen nr. 45 (trad.)
13. Mortens polka (trad.)
14. Den lille Mazurka (trad.)
15. En pige vanked' (trad.)
16. Jeg så i øster, jeg så i vester (trad.)
17. Der bor en bager (trad.)
18. Gammel sekstur fra Vrøgum (trad.)
19. Den Sortbrogede Ko (trad.)
20. Mallebrok (trad.)
21. Den gamle hans vals (trad.)

+ DVD
1. Åbningsbal - Højbystævnet sept. 2009
2. Koncert - Mimeteatret Odense sept. 2009
3. Om de 40 år - Samtale med Morten Alfred Høirup 2009

Recorded at Højbystævnet 2007 & 2009, Århus Folkemusikhus 2008 & Mimeteateret
in Odense 2009. Produced with support from: Dansk Musikerforbund,
Statens Kunstråd & DJBFA.
Bjarne Hermansen: Idea, Inspiration, Camera and Productions Manager
Torben Sminge: Sound, Mix and Mastering
Morten Alfred Høirup: Journalism
Ole Arnbak: Camera 2 (2009)
Annie Sander: Camera 2 (2007)
Erling Hjernø: Sound Assistant
Jeremy Newton: Translation
Jesper Nørgaard: Cover
Søren Lond: Photos
Frey Klarskov: Trainee

Keld Nørgaard, Poul Lendal og Carl Erik Lundgaard fortæller:.
Vi er Lang Linken. I 2010 har vi spillet sammen i 40 år. I bakspejlet et fingerknips, men som levet liv en overvældende kæde af begivenheder.
1970 og de følgende år var i Odense og omegn, som alle andre steder, en tid i opbrud. Keld var 18, Poul 19 og Carl Erik 23 år. Vi følte os omklamrede af snævre normer, som måtte brydes,fordi de var forkerte eller bare var der.
Vi stod midt på protesternes holdeplads. Hår og skæg voksede i takt med de gamle normers sammenbrud. Med udgangspunkt i bl. a. de to grupper Sylvester og Kvalme-maveorkesteret kastede vi os på kryds og tværs ud i demonstrationer, forskellige manifestationer på venstrefløjen, klub-arrangementer, private fester, torvedage,havnefester, spil på gaden osv.
Vi husker Bjørn Klausen, Steen Heinsen, Jørgen Nielsen, Niels Larsen, De Kommunale Ungdomsskoler og Eigil og Aase Aagaard, Kroggårdsskolen og Aksel Balle, folkene fra kollektivet Previ, kollektivet Pilegården og fotografen Niels Nyholm, ”Badstuen”, Peter Trock fra Det Grønne Hjørne i Svendborg osv. i en uendelig række.
Ret hurtigt opstod af denne smeltedigel gruppen Fynboerne, som år senere blev til Spillemandslauget Fynboerne. Fynboerne var ud over de tre kernemedlemmer violinspilleren Niels Kjærsgaard og guitaristen Flemming Madsen, der senere blev afløst af Erik Jensen. Inden vi så os om, spillede vi over hele landet.
Sideløbende var vi stærkt optaget af samværet med og inspirationen fra folkekulturens folk. Vi har mødt mange. Evald Thomsen, Hans, Karl og Ejnar Nielsen, Fløjte Niels, Alfred Larsen, Ingeborg Munch, Jens Skårup og Jens Carl Førby er nogen af de vigtigste. Folkemusikhuset i Hogager blev et vigtigt møde- og inspirationssted med Thorkild og Anelise Knudsen og Vagn Dahl Hansen i centrum for en perlerække af møder og oplevelser med mange såkaldte traditionsbærere.
I vores ende af verden var det i 70’ erne og starten af 80’ erne Folkemusiklaugenes tid. Især var vi involverede i Brændekilde Folkemusiklaug (senere Tommerup Folkemusiklaug) og i folkemusikværkstedet på Ølufvad Gl. Skole i forbindelse med Ribe Amts Ungdomscenter. Det var skoling i og eksperimenteren med den danske folkemusiktradition.
Dans indtog sammen med musikken en central plads. Hvor dansen i starten af 70’ erne var vild energi uden viden om og lyst til særlige trin, danse og formationer, byggede dansen i folkemusiklaugene på traditionel dans, som svarede til musikken.
I Lang Linken har vi altid været glade ved dansen, både den vilde ustrukturerede energiudladning (som vi ofte savner) og den traditionelle århundredgamle kropslighed. Når vi spiller til dans, har vi altid både traditionen og den vilde energiudladning med. For os er evig improvisation over det traditionelle stof en naturlig og nødvendig del. Når vi møder dansere, som har den samme tilbøjelighed, begejstres vi.
Tradition betød også, at vi begyndte at kigge længere tilbage. Den helt gamle lyd af musik med droner fik vores særlige opmærksomhed. Der var ikke meget levende og dansk tradition at bygge på med hensyn til brugen af bl. a. sækkepibe,drejelire, humle, jødeharpe, to-radet harmonika m. fl. Til gengæld har det været en spændende udfordring at nykomponere for disse gamle danske instrumenter, og i dag er det helt naturlig og integreret del af vores liv med musikken.
På mystisk vis begyndte vi i slutningen af 70’ erne at undervise, videregive det vi kunne. Spilleriet bredte sig ud over hele landet og i det halve af verden med. Vi hørte om, at folkemusikken var i krise, at den var uddøende og at der ikke var ret mange der spillede den. For os var der ingen nedsættelse af aktivitetsniveauet. Kun kunne vi konstatere, at vi til enhver tid spillede for folk, der var vores jævnaldrende. Der kom kun meget få nye til.
Midt i 90’ erne kunne vi mærke en ny uro. Når vi spillede koncert eller til dans begyndte vi at se unge ansigter, vi blev sågar opsøgt af unge interesserede, som stillede os de samme interesserede spørgsmål, som vi selv havde stillet engang. Lige før årtusindskiftet blev en folkemusikuddannelse på Det Fynske Musikkonservatorium en realitet, og vi har været involveret i hele forløbet; for os en naturlig forlængelse af al den undervisning, vi har bedrevet gennem alle årene. Vi har givet Folkekons al det vi kunne, til gengæld har vi fået den
direkte kontakt med et eksploderende ungt folkemusikmiljø, som i den grad har fyret op under kedlerne, også vores.
Med 40 år på bagen skulle vi måske lukke?
Absurd tanke. Med denne live DVD og CD ridser vi vores lyst og kunnen op fra et direkte møde først og fremmest med
et dansende publikum. Et publikum, som vi er taknemmelige over at have mødt gennem de 40 år.
Af hjertet tak. Og så kigger vi fremad......

UK:

Keld Nørgaard, Poul Lendal and Carl Erik Lundgaard says:.
Lang Linken! In 2010 we will have played together for 40 years. In retrospect just a snap of the fingers, but in the course of our lives it has been an overwhelming chain of events.1970 and the years that followed were, in Odense, just as everywhere else, a time of dramatic change. Keld was 18, Poul 19 and Carl Erik 23. We felt ourselves restricted by the shallow standards of society. We felt that they should be broken down because they were wrong, or maybe just because they existed. We stood in the very heart of the rebellion. Our hair and beards grew at the same speed as the old values collapsed.
With a firm base in the two groups Sylvester and Kvalmemaveorkesteret we played at demonstrations, at left wing happenings, at clubs, private parties market days, harbour days, and we busked. We remember Bjørn Klausen, Steen Heinsen, Jørgen Nielsen, Niels Larsen, De Kommunale Ungdomsskoler and Eigil and Aase Aagaard. Kroggårdskolen and Aksel Balle and the people from Previ, Pilegården Commune and the photographer Niels Nyholm, “Badstuen”, Peter Trock from “Det Grønne Hjørne” in Svendborg and many more in one long endless line.
From this melting pot the group Fynboerne quickly arose, which later became “The Folk Musicians Guild Fynboerne”. Fynboerne, were, beside the three founding members, violist Niels Kjærsgaard and the guitarist Flemming Madsen, who was later replaced by Erik Jensen. In no time at all we were playing all over the country.
At the same time we were absorbed and inspired by traditional musicians and singers.We’ve met many of them. Evald Thomsen, Hans, Karl og Ejnar Nielsen, Fløjte Niels, Alfred Larsen, Ingeborg Munch, Jens Skårup and Jens Carl Førby to name some of the most important. Folkemusikhuset in Hogager became an important meeting place and a place of inspiration with Thorkild and Anelise Knudsen and Vagn Dahl Hansen at the centre of a chain of meetings and experiences with the so-called “carriers of tradition”.
In our small part of the world the 70’s and 80’s were the period of the folk musicians guilds. We were especially involved in the Brændekilde folk musicians guild (which later became Tommerup folk musician guild) and the folk music workshop at Ølufvad Gl. Skole, in connection with Ribe Amts youth centre. It was both a time of learning and one of experiment with the Danish folk music tradition.
Dance and music together became central. Where as dance in the start of the 70’s was wild and energetic but without any knowledge or indeed need for steps or form, in the folk musicians guilds it was based on traditional dance which corresponded to the music. Lang Linken has always been extremely fond of dance, both the wild and unstructured discharge of energy (which we miss) but also the
age-old traditional physicality. When we play for dance we always have both tradition and the wild discharge of energy withus. An eternal improvisation over the traditional material is not only natural, but also a necessity for us.
We are happiest when we meet dancers who have the same inclinations.
As a result of working with tradition we began looking even further back in time until the ancient sound of music based on the drone caught or attention. There were very few examples of the use of Bagpipes, Hurdy-Gurdy, Humle, Jews-harp or Melodeon that had survived in the Danish tradition. On the other hand it’s been an exciting challenge to compose new music for these old Danish instruments, and they’ve become a natural and integrated part of our musical identity.
Towards the end of the 70’s we began to teach and pass on what we had learnt even though we had little previous experience. The music spread slowly over the whole country and further to half of the world. We heard that there was a folk music crisis and that folk
music was dying out and that there weren’t so many people left playing it. For us was there no reduction in activity. But we could see that we always played for people of our own age. There were almost no newcomers.
In the middle of the 90’s we began to notice a new unrest. There were suddenly young faces when we played a concert or a dance. We were visited by interested young people whom began asking the same questions that we ourselves had asked many years earlier. Just before the turn of the century the folk music education at the Carl Nielsen Academy of Music in Odense became a reality and we have been involved throughout the whole process. For us it was a natural continuation of all the teaching we’d been doing over the past years. We’ve given the folk music conservatory everything we could, and in return we’ve come in contact with an explosive young folk music environment which has really “fi red up under the kettles” - also ours!
With 40 years under our belts we should maybe stop? A ridiculous thought! With this live DVD and CD we would like to present a portrait of our passion and abilities, in a direct meeting with a dancing audience – an audience that we are grateful to have spent time with during the past 40 years.
We thank you with all our hearts. And now let us look towards the future......

More info www.langlinken.dk