|
|
Zenobia
GO Danish Folk Music - Zenobia
Dwight Lamb, Jensen & Bugge live in Denmark 2010 GO0411- er på vej - Nu udgivet i USA
Den danske duo Jensen & Bugge turnerer og udgiver CD i USA med Dwight Lamb
I øjeblikket er duoen Jensen & Bugge på turné i USA. I løbet af turens første uge, er det blevet til ikke mindre end 11 koncerter med harmonikaspilleren Dwight Lamb fra Onawa, Iowa.
Dwights morfar, Chris Jerup, emigrerede fra Vendsyssel i Nordjylland i 1893. Han var søn af den legendariske spillemand Kræn Jerup og spillede selv både violin og diatonisk harmonika. Så han medbragte et stort repertoire af dansk spillemandmusik. Da Chris solgte sin gård og gik på pension, flyttede han ind hos den da 12-årige Dwights og hans forældre. Og dermed fik Dwight lejlighed til at lære hele morfarens danske repertoire.
Som 19-årig begyndte Dwight også at spille violin, ”over the top”, dvs. med venstre hånd men uden at skifte strengene rundt. (Det var ikke en mulighed at strenge om, da han spillede på sin fars violin). Med årene blev han storspillemand med amerikansk old-time musik som speciale. Han har undervist og inspireret utroligt mange yngre musikere, mange af dem vidste slet ikke at han også spiller enradet, diatonisk harmonika!
Men heldigvis indspillede han et par danske harmonika stykker på et par af sine violin-cd’er og de cd’er endte til sidst i Danmark. På den måde fik Kristian Bugge og Mette Kathrine Jensen nys om Dwight og for tre år siden fik de arrangeret et møde på en festival i Minnesota. Siden da har de spillet sammen mange gange og i maj 2010 kom Dwight for første gang til Danmark, på turné som trio med Jensen & Bugge. En del af koncerterne fra den turné, blev indspillet af lydteknikeren Torben Sminge og samlet til udgivelse.
I forbindelse med deres nuværende USA tur er deres nye cd "Dwight Lamb, Jensen & Bugge -Live in Denmark 2010" udkommet i USA på Missouri Valley Music.
GO’ Danish Folk Music udgiver samme CD i DK/Europa senere og i forbindelsen årets Tønder Festival i August.
Derfor kommer Dwight Lamb igen til Danmark sidst på sommeren og skal spille flere koncerter sammen med Jensen & Bugge, bl.a. på Tønder Festivalen og Højby Stævnet.
Pressebillede: http://dl.dropbox.com/u/4182527/Dwight%20Lamb%2C%20Jensen%20%26%20Bugge%2C%20Photo%20Ard%20Jongsma.jpg

GO0411
Dwight Lamb was born in Moorhead, IA, on May 16, 1934 to Clarence G. and Mary Lamb. Descendents of Danish immigrants, the Lamb family cherished the traditions of self-made music and entertainment. Dwight's grandfather, Chris Jerup, played traditional Danish melodies and American-style fiddle tunes on a single-row button accordion. His father, Clarence Lamb, played the fiddle. Dwight took to both these instruments and mastered them.
Dwight plays a style of fiddling often referred to as Missouri Valley Style. Also called "North Missouri Hornpipe Style", this manner playing and repertoire of tunes was both melodically complex and technically demanding. The greatest exponent of this style of playing was Uncle Bob Walters of Tekamah, Nebraska. Tekamah is located on the Missouri River and Dwight happened to live directly across the Big Muddy in Iowa. Dwight became a protégé of Walters and learned much of his vast repertoire of hornpipes, waltzes and other dance tunes.
Dwight also became close friends and exchanged tunes with other great fiddlers in the region. Most notable among these were National Champion fiddler Cyril Stinnett and radio performers Lonnie Robertson and Casey Jones, all from Missouri. Being a left-handed player himself, Dwight took special interest in southpaw style of Cyril Stinnett.
Dwight was also influenced by great Anglo-Canadian fiddlers he heard on records, including Ned Landry and Don Messer. The single-note style tunes and clear and melodic sound of these players attracted Dwight and many other fiddlers in the Missouri Valley region.
As a young man Dwight served in the Army from 1956 to 1958. He is retired from the U. S. Postal Service in Onawa and also served as the town's Mayor.
Dwight has judged major competitions such as Cotton, MN, The Missouri State Fair Fiddling Championship and the National Fiddling Championship at Weiser, Idaho. He competed and placed in this event in 1966 and 1967. In 1968 he judged served as a judge. He has taught fiddle playing at the Bethel Youth Fiddle Camp in Missouri and Fiddle Tunes in Port Townsend, WA. He has performed at the Smithsonian's Festival of American Folklife and The University of Chicago Folk Festival. In 1998 he received the Iowa Arts Award for his work in preserving traditional fiddling. He is very active in fiddling and enjoys playing tunes with friends and sharing his music with aspiring players interested in learning his style of music.
Booking and Contact Information | Top
Dwight enjoys bringing his unique Missouri Valley style of fiddle playing to festivals throughout the United States and Canada. He also has extensive experience teaching and sharing his music. To contact Dwight Lamb for booking or other information write, call or email:
http://www.missourifiddling.com/Articles_Features/DwightLamb/dwight_lamb.htm

GO0610 (DVD)
|
Jensen & Bugge – Hav og land– 10 år med dansk traditionel musik |
GO0611 |
[SHOP]Dkr
129,- |
DK/UK
Mette Kathrine Jensen & Kristian Bugges kan allerede se tilbage på 10 år som Danmarks absolut stærkeste DUO indenfor den danske traditionsmusik.
Deres talent og dynamik på/omkring deres tusinder af baller og koncerter i DK og udland skaber en helt naturlig bro mellem deres og den ældre generation af lyttere,
De er begge vokset op på Vejle kanten og har nu hele Danmark og store dele af verden som deres naturlige spillearbejdsplads.
Både Kristian og Mette er involveret i mange andre projekter, men de har Duoen som den stabile base og omdrejningspunkt.
På denne jubilæums CD har de samlet et jubilæumsband som også nu i løbet af året tager med Duoen rundt på en række jubilæumsturneer og festivaler.
JENSEN & BUGGE
Mette Kathrine Jensen, harmonika
Kristian Bugge, violin
BAND
Bjarke Kolerus, klarinet (www.klezmofobia.dk)
Thomas Hedegaard, kontrabas (www.thomashedegaard.dk)
Morten Alfred Høirup, guitar, sang (www.mortenalfred.dk)
1 HOPSASÆT band HOPSAS SET band
2 MENUET band
3 VALSESÆT band - SET OF WALTZES band
4 Æ RØMESER duo
5 PEDER PØHLS HOPSA duo
6 REELSÆT band SET OF REELS band
7 GL. BUUS’ SEKSTUR / ANE LOUISES VALS duo
8 POLKA FRA NO band
9 DEN TREKANTEDE SLØJFE trio
10 POLSKSÆT duo SET OF POLSKAS duo
11 SØNDERHONINGSÆT band SØNDERHONING SET band
12. PÆREVALSE band
Covernotes:
"
Velkommen til Jensen & Bugges 10 års jubilæum med alt, hvad det indebærer.
Der er vist ingen bands, der tør gætte på, hvor lang tid de kan få lov eller har
lyst, råd eller tid til at spille sammen. Men nu er de første 10 år gået, og vi
regner stærkt med at tage de næste 10 med. Et par af de ting, der holder Jensen & Bugge i gang, er den enorme mængde fantastiske traditionelle melodier,
ballerne rundt i hele landet, hvor danseglade mennesker møder op, den positive ødselhed, vi møder hos gamle og unge spillefolk, der gerne vil dele ud af viden og
melodier, Karl Skaarup i Thy, som stadig efter over 80 år som aktiv spillemand
laver de bedste baller, Dwight Lamb i USA, som har passet på gamle melodier
fra Vendsyssel, som han lærte af sin emigrerede morfar – og så vores band, som
vi har indspillet denne cd med, og som vi skal ud at spille med.
Det er os en stadig fornøjelse i musikkens navn at bevæge os over hav og land".
Torben Sminge, teknik, producer
www.torbensminge.dk
Ronni Kot Wenzell, foto
www.rkwonline.dk
Guillaume Morin, foto
www.guillaumemorin.weebly.com
Ard Jongsma, foto
www.stillwords.com
Mikkel Henssel, layout
www.mikkelhenssel.dk
Erling Olsen, udgivelse www.gofolk.dk
Vagn Dahl Hansen, korrektur
Eva Langlands, oversættelse
Mere info: www.jensen-bugge.dk

UK
Welcome to Mette Kathrine Jensen & Kristian Bugge’s 10-year anniversary as a Duo. Jensen & Bugge is some the most talented and active young musicians on the traditional Danish Folk music scene, and during the thousand og dances and concerts they have kept a strong connection and devotion to the old traditional Danish musicians and dancers.
Mette and Kristian is both involved in many different other projects but the Duo has been their home base for exploring new projects.
On this anniversary CD they have gathered e crew of great musicians to join on some of the tracks
JENSEN & BUGGE
Mette Kathrine Jensen, accordion
Kristian Bugge, fiddle
Guests/Band
Bjarke Kolerus, clarinet (www.klezmofobia.dk)
Thomas Hedegaard, double bass (www.thomashedegaard.dk)
Morten Alfred Høirup, guitar, vocals (www.mortenalfred.dk)
Covernotes
" Welcome to Jensen & Bugge’s 10-year anniversary album and everything that goes
with it. Few if any bands try to predict how long they will have the time, money or
desire to play together. But now our first 10 years have passed and we are strongly
counting on continuing for another decade. A few of the things that keep Jensen &
Bugge going are the vast array of fantastic traditional melodies, the lively dances up
and down the country, the overwhelming enthusiasm we encounter amongst young
and old musicians eager to share knowledge and melodies, Karl Skaarup in Thy who
after more than 80 years of playing folk music is still the best at getting a dance going,
Dwight Lamb in USA who has looked after old melodies from Vendsyssel that he
learned from his grandfather, a Danish immigrant – and lastly our band, with which
we have recorded this CD and will go out and perform. It’s still a huge enjoyment to travel far and wide, over sea and land, in the name of music." |
|

GO0610 (DVD)
|
Jensen & Bugge - Projekt Dialekt |
GO0610 (DVD) |
[SHOP]Dkr
149,- |
|
DK/UK
DVD optagelser fra fire forskellige danseaftener: Traditionel musik og dans fra Læsø, Fanø, Vestjylland og Thy.
To af vore mest rejsende og travle unge danske spillemænd Mette Kathrine Jensen (Harmonika) og Kristian Bugge violin har besøgt nogle af vore traditionsdansere og musikere, hver med deres særegne lokale dialekt. De har besøgt Læsø, Fanø, Vestjylland og Thy.
Jensen & Bugge præsenterer sammen med lokale musikere og notabiliteter de fire forskellige steders egenartede musik og stil.
der medvirker bla. Karl Skaarup, Vagn Dahl Hansen, Kirstine Uhrbrand, Sonnich Lydom,
Kenneth Krak, Doris Thygesen, Lilian Vammen og Gitte Vammen.
samt den pågældende egns dansere.
Disse egne, deres spillemænd og dansere har bidraget til en stor del af Mette Kathrine og Kristians musikalske opdragelse og grundlag for deres nuværende musikalske løbebane og turné-liv.
Det var derfor en meget umiddelbar tanke for Mette Kathrine og Kristian at udvikle og gennemføre dette projekt og således indvi os i deres små oaser, hvor den lokale traditionelle dans og musik har sit helt særegne dialekt.
Ud over deres duo Jensen&Bugge og dette projekt er de hver for sig meget aktive i andre sammenhænge f.eks. Zenobia, Knorifas, Baltic Crossing, Sula, Ronni Kot Wenzell & Kristian Bugge, Habadekuk m.fl. med hvem de også er mange gange nominerede og prismodtagere af Danish Music Award.
Jensen & Bugge:
Mette Kathrine Jensen: Harmonika / Accordion
Kristian Bugge: Violin / Fiddle
DVD - 4 afsnit:
- Fanø (18:10)
- Læsø (19:04)
- Vestjylland (14:12)
- Thybal (24:04)
16 s. booklet med info og de lokale medvirkendes fortællinger.
Inkl. ordliste med forklaringer til nogle af ”fagudtrykkene”
Engelsk oversættelse og undertekst/subtiles.
På en togtur sad Kristian Bugge og
snakkede med percussionisten Jesper
Falch. Samtalen faldt som så ofte før
på folkemusik, og Jesper plantede ideen
i Kristian om, at Jensen & Bugge skulle
lave et projekt med traditionsdansere
og spillemænd. Men var der overhovedet
flere? Det var et forsøg værd, og
Jensen & Bugge samlede ideer, tanker,
råd og penge sammen til at starte en
balrække, som skulle filmes. Fire jyske
steder med stærke musik- og dansedialekter
blev udvalgt – steder som Jensen & Bugge havde beskæftiget sig med
musikalsk igennem en årrække.
Vi er meget glade for vores 4 baller.
Folk har bakket godt op og danset, så
det var en fornøjelse. Der har ikke alle
steder været lige så mange traditionsdansere,
som vi havde kunnet ønske,
men optagelserne er nok alligevel
et godt billede på, hvordan et bal
kan se ud lige nu. Der har været en
blanding af aldre, formåen, tradition og
foreningsdans.
Vi har nydt det og håber I vil gøre det
samme.
God fornøjelse!
Mere info: www.jensen-bugge.dk

UK
DVD recordings from 4 different dances and venues in 4 different parts of Denmark: Traditional music and dance from the small islands of Læsø and Fanø, from the western Jutland and north western part Jutland, Thy.
Two of Denmark’s most touring young folk musicians Mette Kathrine Jensen and Kristian Bugge have been visiting some of these 4 areas local traditional dancers and musicians, each with their distinct local accent in playing and dancing.
These different local societies with their musicians and dancers, has been an important and great inspiration for Mette Kathrine and Kristian’s musical upbringing and education to their stages today where they are regarded as some of the greatest the traditional Danish musicians.
Therefore it was obvious for them to make this project and invite us to some of their small oases of traditional music and dances.
You will meet and listen to Karl Skaarup, Vagn Dahl Hansen, Kirstine Uhrbrand, Sonnich Lydom,
Kenneth Krak, Doris Thygesen, Lilian Vammen og Gitte Vammen a.o.
Beside Jensen & Bugge and this project they both are busy in many other musical bands as Zenobia, Knorifas, Baltic Crossing, Sula, Ronni Kot Wenzell & Kristian Bugge, Habadekuk a.o.
They are several time nominated and award winners at the Danish Music Award.
Jensen & Bugge:
Mette Kathrine Jensen: Accordion
Kristian Bugge: Fiddle
DVD - 4 parts:
- Fanø (18:10)
- Læsø (19:04)
- Vestjylland (14:12)
- Thybal (24:04)
16 p. booklet with info and stories.
Including explanatory notes to some of the dance and music expressions.
English translation and subtiles.
WELCOME
TO PROJECT
DIALECT
During a train journey, Kristian Bugge
was chatting with the percussionist Jesper
Falch. As often before, the conversation
got around to folk music, and Jesper started
Kristian thinking that Jensen & Bugge
should embark on a project involving traditional
dancers and musicians. But were
there still any to be found? It was worth a
try, and Jensen & Bugge mustered ideas,
thoughts, advice and money to arrange a
series of dance sessions, which would be
filmed. Four localities in Jutland that had
strong »dialects« of dance and music were
chosen – places that Jensen & Bugge had
known and studied for years.
We are very pleased with the four dance
sessions. People have backed us up
enthusiastically, and their dancing was
a delight. In some places there weren’t
as many traditional dancers as we could
have wished; nevertheless, these film clips
probably give us a good picture of what
a local dance is like today. We found a
variety of ages, skills, and both traditional
and »club« folk dancing.
We had a good time, and we hope you
will too.
Enjoy!
|
| |
|
|
|
|