|
|
folkshop.dk
Our Music SHOP |
| |
|
|
| |
|
| |
| |
|
Magasinet for folkrootsmusik |
|
|
|
|
|
Haugaard & Høirup
Haugaard & Høirup
| Haugaard & Høirup – Rejsedage/Travelling |
GO0308 CD&DVD |
|
Den 7 dobbelte Danish Music Award modtager duoen Haugaard & Høirup fejre år 2008 deres 10 års jubilæum med udgivelsen af denne dobbelte CD/DVD
10 indholdsrige, succesfulde år med mere en 850 koncerter i utallige lande fra i alt 4 kontingenter, 250 fly, 50 lejede biler osv. Haugaard & Høirup har i denne periode udgivet i alt 6 cd’er som duo.
Denne jubilæums-udgivelse består af en CD med i alt 11 nye studioindspilninger samt en DVD med en 38 min. lang Live koncert optaget på Bartof Cafe i København aug. 2007 og efterfølgende et meget personligt og illustreret interview gennemført af journalisten og filmmanden Jørgen Flindt Petersen.
Et interview der også fortæller hvorledes duoen startede og har arbejdet med musikken både på og bag scenen.
Morten : Cd’en blev optaget i Haralds Hus på Sydfyn i sept. 2007. Musikken er et mix af traditionel og egen komponeret musik.
Den finske bas og jødeharpe spiller Tapani Varis, danske to-rader musiker Sonnic Lydum og Sune Hånsbæk på guitar er gæstemusikere på enkelte tracks.
Jubilæums udgivelsen markerer også starten på en jublede intens verdensturne. se den foreløbige konfirmerede ½ års turneplan på næste side (følg med på www.hhduo.dk)
Label GO’ Danish Folk Music www.gofolk.dk
CD & DVD (PAL) Danish langue and English subtitles
Special for our US and Japanese costumers
CD & DVD (NTSC) Danish langue and English/Japanese subtitles.
The new album "Rejsedage/Travelling" from the awarded Danish violin & guitar duo Haugaard & Høirup is being released the 3rd of April 2008. The duo is celebrating their 10th anniversary with a double album containing a studio recording with 9 tunes and two songs, and a dvd containing a 38 minute long concert situation, as well as a 41 minute long illustrated interview.
Morten Alfred: "The CD was recorded in the forest at Haralds house on Funen in September 2007. It is a mix of traditional Danish music, and some original tunes composed by the two of us. Tunes like "Huset ved Havet", "Vals til Kærligheden and "Rejsedage" are good examples of new Danish music that was never played in public before. The Finnish bass and jews harp player, Tapani Varis, are joining us on some of the tracks, and so is the Danish two row accordion player, Sonnich Lydom, and guitar player Sune Hånsbæk.
But of cause the CD especially features Harald and my self playing as a duo.
The DVD from Haugaard & Høirup features a concert filmed at the little intimate venue, Bartof Cafe, at Frederiksberg, Copenhagen. It was on a summer evening in August 2007, and the crowd was pretty excited. Furthermore the DVD has an interview with the duo, made by the Danish journalist and film maker, Jørgen Flindt Pedersen.
In the interview Harald and Morten tells about how they both got in to the music as kids, how they met 10 years ago, and how they decided to start the cooperation that would make them to one of the most travelling acts in traditional Danish music ever.
The double album, "Rejsedage/Travelling" will be introduced in April on a 12 days tour starting the 8th of April in Copenhagen Denmark and going all the way to Münich in South Germany. Then the duo will bring the album on their extended anniversary tour which will take place in Denmark, Germany, Norway, Finland, Italy, Portugal, Canada and then US during 2008. More info: www.hhduo.dk
1. Kronprindsen March (3.04)
Trad. Danish
2. Ingelas Vals (2.44)
Morten Alfred Høirup
3. Sweet Autobahn (3.10)
Morten Alfred Høirup & Harald Haugaard
4. Pigen og Soldaten (3.47)
Lyrics: Erik Bøgh, Music: trad. Norwegian & Haugaard & Høirup
5. Begravelsesmarch til en Kær Ven/Festen på Drejø (6.08)
Morten Alfred Høirup/Morten Alfred Høirup & Harald Haugaard
Til minde om/In memory of Palle Aarslev (1942 - 2007)
6. Valsen til Kærligheden (2.45)
Harald Haugaard
7. Rejsedage ( 4.01)
Morten Alfred Høirup
8. Huset ved havet/Vals fra Agerkrog (5.39)
Morten Alfred Høirup/Trad.
9. Skøn Annna ( 3.24)
Trad. Danish after Fin Alfred Larsen
10. Chr. Olsens C-dur Polka (2.03)
Trad. Danish after Hans Jørgen Christensen
11. Den sødeste Vals/Reels in D & F (7.26)
Trad. Danish. Recorded live at Café Ellegård, August 2006
Produced by Haugaard & Høirup
All tunes and songs arranged by Haugaard & Høirup.
Harald Haugaard: Violins and mandolines
Morten Alfred Høirup: Guitars, lute and vocal
... still travelling with music ...
Tapani Varis: (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10): Bass, jews harps and fl ute
Sonnich Lyddom: (2, 7, 10): Box and harmonicas
Sune Hånsbæk: (3, 4, 6): Electric and acoustic guitars
CREDITS CD
Recorded Autumn 2007 in Pælehuset, Knagelbjerg, Fyn by Sune Hånsbæk
Mixed and mastered by Sune Hånsbæk, Studiet Bissensgade
Track 11 is recorded by Torben Sminge and mixed by Sune Hånsbæk
Produced by Haugaard & Høirup
Co-Produced by Sune Haansbæk
CREDITS DVD
Concert fi lmed August 20th 2007 at Bartof Café, Frederiksberg, Copenhagen by Loke Film.
Interview fi lmed in Kerteminde by Loke Film August 23rd 2007
Interview by Jørgen Flindt Pedersen
English subtitles by Ruthie Dornfeld
Japanese subtitles by Tadd Igarashi
Edited by Jes Paul
Produced by Loke Film
Co-produced by Morten Alfred Høirup
CREDITS COVER
Layout: Jesper Nørgaard Kristensen
Photos: Knut Utler
English Translations: Ruthie Dornfeld
Released with fi nancial support from:
Danish Musicians’ Union, danish roots, KODA & Tingluti Publikationsfond.
Historien om den danske violin- og guitarduo Haugaard & Høirup begynder for alvor en varm sommeraften
i amfi teateret i den lille slovenske havneby Portoroz. Det var lørdag d. 27.6.1998 på den
19. European Broadcasting Union Folk Festival.
Hverken vi selv eller nogen andre regnede vel med, at vi 10 år senere ville have spillet mere end
850 koncerter i det meste af verden, modtaget syv Danish Music Awards, produceret danske
og japanske kunstnere, spillet med alle mulige fantastiske musikere lige fra japanske trommekunstnere
over fransk-canadiske stepdansere og svenske sangerinder til bayeriske harpespillere,
og naturligvis rejst, rejst og rejst.
Men det har vi altså, og det har vi tænkt os at fejre med denne syvende udgivelse, en kombineret cd/dvd,
som inkluderer historien om vores musikalske projekt samt en masse ny dansk musik.
Vi vil gerne takke publikum på Bartof Café på Frederiksberg i København, hvor vores koncert blev optaget,
og alle som har ydet deres bidrag til at gøre denne jubilæums udgivelse mulig. Sidst men ikke mindst, en
stor og dybfølt tak til alle, som har været med til at holde musikken levende generation efter generation
samt til alle jer, som lytter og bruger musikken og dermed også er med til at forme og udvikle den.
The story of Danish violin and guitar duo Haugaard & Høirup begins one warm summer night in an amphitheatre
in the small Slovenian harbor town of Portoroz. It was Saturday, the 27th of June, 1998, at
the 19th European Broadcasting Union Folk Festival.
Neither we nor anyone else there foresaw that ten years later we would have performed more than 850
concerts together throughout the world, received seven Danish Music Awards (the Danish “Grammy”),
produced recordings of Danish and Japanese artists, had opportunities to play with great musicians from
all over the world--from Japanese percussionists to French-Canadian stepdancers, Swedish singers to
Bavarian harpists--and of course travelled, travelled and travelled.
Yet we have, and we celebrate that fact with this seventh release, a combined CD/DVD that includes the
s tory of our duo as well as a lot of new Danish music.
We would like to thank the audience at the Bartof Café in Frederiksberg, Copenhagen, where the Live
concert was recorded and everyone who has helped to make this anniversary release possible. And last
but not least our heartfelt thanks to all who’ve contributed to keeping the music alive from generation to
generation, and to all you who listen to the music, who use it, and who by doing so are participating
in shaping and developing it.
Haugaard & Høirup
Denmark, February 2008
label: GO' Danish Folk Music
|
Haugaard
& Høirup - Syvdobbelt Danish Music Award vindere på
turné i USA
Haugaard
& Høirup drager i maj og juni 2007 på turné
i USA. Turneen strækker sig over fire amerikanske stater, er et
direkte resultat af et samarbejde med det amerikanske agentur "Helen
Bommarito Agency".
Amerikansk
folk festival med 250.000 besøgende
Turneen i USA bringer bl.a. Haugaard & Høirup til den store
Northwest Folklife Festival som i weekenden 26.-28. maj kan fejre sit
35-års jubilæum i hjertet af storbyen Seattle i staten Washington.
Mere end 250.000 mennesker besøger hvert år Northwest Folklife
Festival for at opleve over 7000 musikere, dansere og traditionsbærere
slå sig løs under byens i øjenfaldende varemærke,
the Space Needle. De mange deltagende kunstnere kommer overvejende fra
den nordvestlige del af USA, men festivalen præsenterer også
et begrænset antal gæstende musikere fra andre stater og
fra udlandet. Her iblandt altså den danske violin og guitarduo
Haugaard & Høirup. Samme weekend optræder Haugaard
& Høirup i øvrigt på Juan de Fuca Festival of
Arts i Port Angeles, ligeledes i staten Washington, samt i ugen op til
i Portland, Oregon.
Skandinavisk
folkemusik festival i Minnesota
I weekenden 8.-10. juni går turen så tilbage til USA. Haugaard
& Høirup er et af hovednavnene på det 8. Nisswa-Stämman,
som er en skandinavisk folkemusik festival med optrædende bands
og solister fra Sverige, Norge, Finland og især USA. Festivalen,
som med Haugaard & Høirup for første gang får
besøg fra Danmark, har hjemme i den lille by Nisswa tre timers
kørsel nord for Minneapolis i staten Minnesota. Minnesota er
kendt over hele USA for sin smukke natur, sine 10.000 søer og
for statens mange efterkommere af skandinaviske indvandrere.
Dansk musik
i Californien
I perioden 23. juni - 1. juli har den store skotske violinist Alasdair
Fraser inviteret Haugaard & Høirup til Californien hvor han
bor og virker når han ikke er på turné. Her skal
duoen give koncert og deltage som undervisere på Alasdair Fraser´s
Sierra Fiddle Camp ikke langt fra Nevada City. Campen tilbyder en eksklusive
blanding af intense Master Classes på diverse instrumenter, dans
og sang, og total afslapning i naturskønne omgivelser med mulighed
for deltagelse i bjergvandringer, svømning og diverse kurser
i kunsthåndværk. Alasdair Fraser medvirker i øvrigt
på Haugaard & Høirups album "Gæstebud/Feast".
Haugaard
& Høirup indspiller 10-års jubilæums CD
I juli måned komponerer Haugaard & Høirup materiale
til deres 7. Album som skal indspilles i efteråret og udkomme
i forbindelse med duoens 10-års jubilæum i 2008. Desuden
indspiller Haugaard & Høirup en Live-DVD foran et indbudt
dansk publikum i løbet af efteråret 2007.
Turneen
støttes af Folkemusikkens Fælles Sekretariat, af projekt
"Danish Roots - Growing in the World", og Kunstrådet.
For samtlige ovenstående arrangementers vedkommende gælder
det at Haugaard & Høirup er første kontakt med danske
musikere og dansk musik. Haugaard & Høirups album er udgivet
af Go Danish Folk Music Production.
Relevante
links:
- Haugaard & Høirup: www.hhduo.dk
- Helen Bommarito Agency: www.helenbommarito.com
- Northwest Folklife Festival: www.nwfolklife.org
- Nisswa-Stämman: www.niswastamman.org
- Alasdair Fraser´s Fiddle Camp: www.sierrafiddlecamp.org
- Juan de Fuca Festival of Arts: www.jffa.org
|
DANISH
MUSIC AWARDS FOLK 2006
Saturday 11th Marts 2006 in Tønder

Haugaard
& Høirup Gæstebud/Feast- GO0705 Awarded
as
: The ALBUM of the Year
- The FOLK ARTIST of the Year - Traditional
|
| November
2005

Haugaard &
Høirup og dansk folkemusik har succes i Japan
De mangedobbelte
Danish Music Award prisvindere, duoen Haugaard & Høirup,
tager i starten af december på deres 3. turne til Japan.
Harald Haugaard
(violin) og Morten Alfred Høirup ( guitar) er to musikere som
siden deres debut i 1998 har været i den absolutte front på
de danske og udenlandske folkemusikscener.
Deres succesfulde turnévirksomhed har bragt dem jorden rundt
mange gange siden.
Igennem deres høje musikalske standard og indlevende fortællinger
har de repræsenteret og introduceret dansk musik og kultur for
tusinder af mennesker i Norden, Europa, USA, Canada, Australien og nu
igen Japan.
Haugaard & Høirup
er i øjeblikket pladeaktuelle med CD'en "Gæstebud/Feast"
(label GO' Danish Folk Music). CD'en har allerede modtaget stjernestrøede
anmeldelser fra ind- og udland.
Som CD-titlen antyder
bliver der inviteret til musikalsk fest.
Festorkesteret er Haugard & Høirup der sammen med nogle af
de mest spændende og kendte danske og internationale traditionelle
kunstnere.
- Og festdeltagerne er de mange der allerede har købt CD'en.
"Gæstebud
er en hyldest til venskabet, til mennesker som vi har mødt når
de har spillet rundt omkring i verden" (Harald Haugaard og Morten
Alfred Høirup) "
Vi havde også en idé
om, at det ville være godt for vores danske publikum at høre,
at virkelig skrappe udenlandske musikere rent faktisk også synes
at den her musik er spændende og værd at spille." (Morten
Alfred Høirup)
Mellem den 10.-18.
december er det de japanske publikum der igen får fornøjelsen
af dansk musik ved en række forventelige succesfulde koncerter
i byerne Tokyo, Osaka, Shiga, Niigata, Yokohama,
- Og det japanske publikum er klar: 'Haugaard & Høirup really
let the world know how brilliant Danish music is! (...) From love to
sorrow, Haugaard & Høirup´s music show us every human
emotion." - Latina.jp, Japan
Som optakt til turneen
lanceres også deres nyeste CD "Gæstebud/Feast"
- på japansk- i samarbejde med det japanske pladeselskab Plankton
Music
JYSKE
VESTKYSTEN d. 7/11-2005
International
og meget dansk -
EN DEJLIG FEST: Harald Haugaard og Morten Alfred Høirup præsenterer
dansk .....
- se hele anmeldelsen her
Offentliggjort 13.
oktober 2005 20:37
Haugaard &
Høirup with guests: GÆSTEBUD/FEAST
Af FINN SMED SAHLHOLDT
19 gæstemusikere fra ni lande har sendt Haugaard & Høirups
musik ud i nye højder.
Haugaard & Høirup
with guests:
GÆSTEBUD/FEAST
GO' Danish Folk Music
6 stjerner af
6 mulige
Dansk folkemusiks fremmeste ambassadører føjer nye dimensioner
til deres nutidige fortolkninger af traditionelle melodier, og samtidig
har duoen selv udvidet sit musikalske udtryk betydeligt.
Jo, der er grund til at juble over det nyeste og femte udspil fra de
to blændende musikere, guitaristen Morten Alfred Høirup
og violinisten Harald Haugaard. Men det er også et projekt, som
de har kælet for og planlagt, siden ideen opstod for fire-fem
år siden.
På deres udlandsture har de talt om muligheden for at indspille
en cd sammen med nogle af de kendte folkemusikere, som de har mødt
rundtom i verden. I begyndelsen regnede Haugaard & Høirup
med, at det ville forblive en drøm, men efterhånden tog
den plads i virkeligheden. Derefter har det været et logistikproblem
at samle folk forskellige steder til indspilningerne, der tog tre år.
9 lande - 19 musikere
Basis er traditionel dansk folkemusik i forskellige udgaver som polkaer,
skæmteviser, reels, jigs, salmer og sange. De valgte melodier
kendte de to spillemænd i forvejen, men de havde ikke spillet
dem som duo. Desuden var de enige om, at numrene skreg på orkesterlyd.
Den har 19 gæstemusikere fra ni lande så sørget for.
I gæstebuddet deltager bl.a. den irsk-amerikanske violinspiller
Eileen Ivers, den svenske multiinstrumentalist Ale Möller, det
canadiske band Le Vent du Nord fra Quebec, den britiske harmonikaspiller
Karen Tweed, den skotske violinist Alasdir Fraser, den amerikanske cellist
Natalie Haas og den britiske harpespiller Helen Davies.
Undervejs leverer Sofia Karlsson en fin svensk udgave af Carl Nielsen
og Kai Hoffmanns "Den danske sang er en ung blond pige".
Ny døråbner
Som sædvanlig kan der ikke sættes en finger på Haugaard
& Høirups kunnen. Undervejs fornemmer man den store arbejdsindsats,
som Høirup lægger for dagen på sin guitar, når
tempoet flyver i vejret.
Et projekt med så mange forskellige musikere ude og inde af rillerne
kunne nemt løbe af sporet, men cd'en er helstøbt. Den
røde tråd er der jo også med den såkaldte nordiske
tone, som dansk folkemusik har bidraget til i århundreder.
Haugaard & Høirup tager gæstebuds-cd'en under armen,
når de i de kommende måneder giver koncerter i Tyskland
og Japan. Den må fungere godt som døråbner. Også
fordi det yderst informative teksthæfte findes på både
dansk og engelsk.
finn.sahlholdt@jp.dk
|
| Haugaard&Høirup
- Gæst/Feast |
GO0705 |
|
(English
& Dansk)
The award-winning Danish violin and guitar duo Haugaard & Høirup
are pleased to announce the release of their fifth album, Gæstebud/Feast
f e a t u r i n
g
Harald Haugaard (violin, viola), Morten Alfred Høirup (guitars),
Tapani Varis (double bass, flutes & jews harps), Karen Tweed (piano
accordion), Ruthie Dornfeld (violin), Eileen Ivers (violin), Hans Jørgen
Christensen (violin), Niall Keegan (flute), Carl Erik Lundgaard (diatonic
accordion), Karen Mose & Helene Blum (vocals), Sofia Karlsson (vocals),
Channe Nussbaum (vocals), Helen Davies (celtic harp), Ale Möller
(harmonica, mandola & bombarde), Alasdair Fraser & Natalie Haas
(violin & cello), Le Vent du Nord: Benoit Bourque (diatonic accordion,
step dance, vocals), Olivier Demers (violin, feet, vocals), Simon Beaudry
(guitar) & Nicolas Boulerice (hurdy-gurdy, snere & vocals).
track
1. Vindmøller (Traditional Danish/Haugaard & Høirup)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (DADF#AD)
Ale Møller: Harmonica, Mandola, Bombarde
2. Den Danske
Sang er en Ung Blond Pige (Kai Hoffmann/Carl Nielsen)
Harald Haugaard: Violin, Viola
Morten Alfred Høirup: Guitar (DADF#AD)
Sofia Karlsson: Vocals
Tapani Varis: Selje-flute, Bamboo Flute, Kantele, Double Bass
3. Gæstebud
(M. A. Høirup)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred: Guitar (EADGBE)
Tapani Varis: Double Bass
Le Vent du Nord:
Benoit Bourque: Diatonic Accordion (One-Row), Vocals
Simon Beaudry: Guitar
Olivier Demers: Violin, Vocals
Nicolas Boulerice: Hurdy Gurdy, Vocals
4. Reel Fionia (Traditional
Danish)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (EADGBE)
Tapani Varis: Double Bass
Le Vent du Nord:
Benoit Bourqe: Step Dance
Simon Beaudry: Guitar
Olivier Demers: Violin
Nicolas Boulerice: Snare Drum
5. Danmarks Ældste
Polka (Traditional Danish)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (EADGBE)
6. Lysets Engel
(Traditional Danish/CEF Weyse)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (EADGBE)
Alasdair Fraser: Violin
Natalie Haas: Cello
7. Musiker Mortensens
Reels (Traditional Danish)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (EADGBE)
Aladair Fraser: Violin
Natalie Haas. Cello
8. Middag i Haven
(Haugaard & Høirup/Traditional Danish)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (DADF#AD)
Tapani Varis: Double Bass
Ruthie Dornfeld: Violin
Karen Tweed: Piano Accordion
Helen Davies: Celtic Harp
9. Sig Nærmer
Tiden/Polonaise/Marie Louise Engelsk
(Oluf Ring/Harald Haugaard/Traditional Danish)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (EADGBE)
Tapani Varis: Double Bass, Jews Harp
Eileen Ivers: Violin
10. Passport Ljubljana
(Harald Haugaard)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (EADGBE), 12-string Guitar
Tapani Varis: Double Bass, Bamboo Flute
Karen Mose: Vocals
Helene Blum: Vocals
11. The Puff/Tørvedansen/Bryllups
Hopsa (Traditional Danish)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (EADGBE)
Carl Erik Lundgaard: Two Row Diatonic Accordion
Niall Keegan: Traditional Irish Wooden Flute
12. Den Sødeste
Vals (Traditional Danish)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (DADF#AD)
13. Christian Madsens
Sølvbryllupsvals/Sekstur
fra Tarm/Fandango (Traditional Danish)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (DADF#AD)
Tapani Varis: Double Bass
Ruthie Dornfeld: Violin
Karen Tweed: Piano Accordion
Helen Davies: Celtic Harp
14. Kæreste
Min Moder (Traditional Danish/M. A. Høirup)
Harald Haugaard: Violin, Viola
Morten Alfred Høirup: Guitar (EADGBE), 12-string Guitar
Tapani Varis: Double Bass, Jews Harp
Channe Nussbaum: Vocals
15. Lonnens Vals/Hopsa
i A (Traditional Danish)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (DADF#AD)
Tapani Varis: Double Bass, Jews Harp
Hans Jørgen Christensen: Violin
Gæstebud er
en hyldest til venskabet, til mennesker som Harald Haugaard og Morten
Alfred Høirup har mødt, når de har spillet rundt
omkring i verden. Efter at have indspillet fire albums sammen ville
de gerne prøve noget nyt og den her idé, som de har brygget
på i lang tid, blev endelig en realitet.
"Vi har drømt om dette her i årevis," fortæller
Harald. "Jeg kan huske at vi kørte rundt i Tyskland og talte
om det, om hvordan det altid er sjovt at arbejde som duo, men også
om hvor spændende det ville være at inviterer nogle af vennerne
og indspille et album. Men vi regnede nu ikke med at det nogensinde
ville blive til noget. Fra at idéen opstod har det taget os fire
måske fem år at nå hertil. Idéen var simpelthen
at indspille et album sammen med venner og kollegaer, som vi har spillet
med eller undervist med, mennesker som vi swinger med."
Og Morten tilføjer: "Idéen med at spille dansk musik
med de her mennesker var først og fremmest at have det sjovt
sammen. Men vi havde også en idé om, at det ville være
godt for vores danske publikum at høre, at virkelig skrappe udenlandske
musikere rent faktisk også synes at den her musik er spændende
og værd at spille. Vi beundrer de her folk for deres musik og
for deres åbne sind, og vi takker dem alle for at de ville være
med. Jeg synes, at vi sammen har skabt en smuk og unik musikalsk skulptur."
Musikken er ren dansk og især traditionel og udfordrede på
den måde mange af gæsterne selvom, tilføjer Harald:
"Vi udvalgte de enkelte melodier specifikt til de folk, som vi
skulle spille med og prøvede at finde musik og mennesker som
passede til hinanden."
Det er dansk musik, men med et bevidst globalt perspektiv. Musikerne
kommer alle mulige steder fra, demoerne blev indspillet på hotelværelser
og små back-stage rum forskellige steder rundt omkring i verden
for derefter at blive sendt til de enkelte medvirkende, og indspilningen
af albumet foregik så forskellige steder som New York City, Montréal,
Glasgow og i Odense i Danmark.
"Det hele handlede om at skyde fra hoften," indrømmer
Morten. "Vi kendte melodierne nogenlunde og vi mødtes i
studiet for at se, om vi rent faktisk kunne arbejde sammen. Vi havde
lavet workshops med de her mennesker eller spillet festivalfinaler sammen,
men med et par enkelte undtagelser havde vi aldrig sådan rigtigt
spillet sammen. Faktisk havde mange af musikerne aldrig mødt
hinanden før de skulle i studiet med os. Men vi havde det alle
sammen virkeligt sjovt; hver enkelt session var simpelthen helt fantastisk,
og det var det hele værd. Hver eneste musiker kom uden nogen form
for sikkerhedsnet og spillede musik fra et andet land, musik de ikke
vidste noget om i forvejen. Spontaniteten i situationen og deres helt
fantastiske musikalske formåen er, hvad du hører her."
"Da musikerne ankom til studiet var der ingen af dem, der anede
hvad der skulle ske, eller hvad de skulle gøre," husker
Harald. "Og ofte vidste vi heller ikke selv præcis hvordan
vi skulle gribe det an. For de fleste var dansk musik noget helt nyt.
Vi havde selvfølgelig nogle ideer, men det meste af musikken
er arrangeret og indspillet på stedet meget "live".
Ånden igennem hele processen har været noget med at mødes
og hilse på hinanden og så bare klø på. Det
enkle er smukt og dette her er en helt igennem en smuk og enkel idé."
Mens de fleste af numrene er med gæster, er der to spor, danmarks
ældste polka og den sødeste vals som meget bevidst er indspillet
udelukkende med Haugaard & Høirups violin og guitar.
"For mange er det her måske første gang, de stifter
bekendtskab med Haugaard & Høirup og så syntes vi at
det var ret og rimeligt at de fik en chance for at høre os som
duo, altså som vi lyder når vi spiller til dagligt,"
forklarer Morten. "Og samtidigt er dette her nogle melodier, som
vi virkelig gerne ville indspille."
Men også her udfordrer duoen sig selv. "Vi kendte godt disse
her melodier, men vi havde aldrig spillet dem sammen før vi gik
i studiet. Og når man lytter til dem og sammenligner dem med nogle
af de spor med en uddpræget orkesterlyd, så sætter
det i høj grad hele projektet i perspektiv." Nu er det fuldendt
og både Harald og Morten er stolte af hvad de har skabt med Gæstebud.
De sidste års arbejde har resulteret i et album som langt overstiger
deres forventninger. "Jeg er meget glad for resultatet," fortæller
Morten veltilfreds. "Sammen har vi skabt noget nyt og fuldstændigt
anderledes, og vi håber meget at vores publikum vil nyde at lytte
til den her musik, lige så meget som vi har nydt at spille den."
Feast is a celebration of friendship, of people Harald Haugaard and
Morten Alfred Høirup have met as they've played all over the
world. After four albums together they wanted to do something different,
and this idea, which had been brewing for a long time, finally came
to fruition. "This has been our dream for years," says Harald.
"I remember driving around in Germany and talking about it, how
it's always fun to work in a duo, but also how it would be great to
meet some of our friends and create an album. But we never expected
it would really happen. From the first thought it's taken us four, maybe
five years to get here. We wanted to make an album with friends and
colleagues we've played with or taught with, people with whom we have
a connection."
Although, as Morten explains, "the idea of playing Danish music
with these people was basically to explore new possibilities, try a
new sound and have good fun together," there was also a deeper
underlying purpose. "We were thinking how good it would be for
our Danish audience to hear that great musicians from other countries
actually thought that this music was worth playing. We admire these
people for their music and their attitude, and we want to thank them
for their open minds and their great skill. I think we've all made a
beautiful and unique musical sculpture together."
The music would all be Danish, and mostly traditional, taking many of
the guests out of their comfort zones, although, Harald adds, "We've
picked the tunes for the people we worked with, tried to fit them together."
It's Danish music, but with a decidedly global perspective. The musicians
are from all over, the demos made in hotel rooms and cramped backstage
areas in different places around the world, then e-mailed to the participants,
and the sessions themselves took place in locations as varied as New
York City, Montréal, Glasgow, and Odense in Denmark.
"The whole thing was a case of shooting from the hip," Morten
admits. "We roughly knew the tunes and we went into the studio
to see if we could work together. We'd done workshops with these people,
or played festival finales with them, but with a few exceptions we'd
never really played music together. In fact several of the musicians
had never actually met before they started recording together on this
project. But we all had a great time and each experience was fantastic,
it was worth it. All these people came in without a safety net, playing
music that wasn't their speciality. The spontaneity and their fantastic
musical abilities is what you hear."
"When the musicians came to the studio, none of them had any idea
what to expect or what to do," Harald recalls. "and often
we didn't know exactly how to do it, either! For most of them Danish
music was something new. Of course we had ideas, but most of the music
was arranged and recorded very live. The spirit all the way through
is 'Hey, how are you doing? Let's make some music.' Simple is beautiful,
and this is a beautifully simple idea."
Whilst most of the tracks have guests, there are two cuts, Danmarks
Ældste Polka and den Sødeste Vals that were quite deliberately
left at just Haugaard and Høirup's fiddle and guitar.
"For a lot of people this might be the first time they hear us,
so we thought it is only fair they had a chance to hear just us and
how we are," Morten explains. "Also they were tunes we really
wanted to record." But even there they challenged themselves. "We
knew the tunes, but we'd never played them together before we went in
the studio. And when you listen to them compared to the bigger bands
it gives a perspective to the whole thing."
Now it's complete, both Harald and Morten are proud of what they've
created with Feast. The work of the last few years has paid off in ways
they couldn't even imagine when they began.
"I'm very happy with it," says Morten contentedly. "Together
we created something new and completely different, and we sincerely
hope our audience will enjoy listening to this music as much as we've
all enjoyed creating it."
www.hhduo.dk |
| |
|
|
|
Haugaard
& Høirup - Syvdobbelt Danish Music Award vindere på
turné i USA
Haugaard
& Høirup drager i maj og juni 2007 på turné
i USA. Turneen strækker sig over fire amerikanske stater, er et
direkte resultat af et samarbejde med det amerikanske agentur "Helen
Bommarito Agency".
Amerikansk
folk festival med 250.000 besøgende
Turneen i USA bringer bl.a. Haugaard & Høirup til den store
Northwest Folklife Festival som i weekenden 26.-28. maj kan fejre sit
35-års jubilæum i hjertet af storbyen Seattle i staten Washington.
Mere end 250.000 mennesker besøger hvert år Northwest Folklife
Festival for at opleve over 7000 musikere, dansere og traditionsbærere
slå sig løs under byens i øjenfaldende varemærke,
the Space Needle. De mange deltagende kunstnere kommer overvejende fra
den nordvestlige del af USA, men festivalen præsenterer også
et begrænset antal gæstende musikere fra andre stater og
fra udlandet. Her iblandt altså den danske violin og guitarduo
Haugaard & Høirup. Samme weekend optræder Haugaard
& Høirup i øvrigt på Juan de Fuca Festival of
Arts i Port Angeles, ligeledes i staten Washington, samt i ugen op til
i Portland, Oregon.
Skandinavisk
folkemusik festival i Minnesota
I weekenden 8.-10. juni går turen så tilbage til USA. Haugaard
& Høirup er et af hovednavnene på det 8. Nisswa-Stämman,
som er en skandinavisk folkemusik festival med optrædende bands
og solister fra Sverige, Norge, Finland og især USA. Festivalen,
som med Haugaard & Høirup for første gang får
besøg fra Danmark, har hjemme i den lille by Nisswa tre timers
kørsel nord for Minneapolis i staten Minnesota. Minnesota er
kendt over hele USA for sin smukke natur, sine 10.000 søer og
for statens mange efterkommere af skandinaviske indvandrere.
Dansk musik
i Californien
I perioden 23. juni - 1. juli har den store skotske violinist Alasdair
Fraser inviteret Haugaard & Høirup til Californien hvor han
bor og virker når han ikke er på turné. Her skal
duoen give koncert og deltage som undervisere på Alasdair Fraser´s
Sierra Fiddle Camp ikke langt fra Nevada City. Campen tilbyder en eksklusive
blanding af intense Master Classes på diverse instrumenter, dans
og sang, og total afslapning i naturskønne omgivelser med mulighed
for deltagelse i bjergvandringer, svømning og diverse kurser
i kunsthåndværk. Alasdair Fraser medvirker i øvrigt
på Haugaard & Høirups album "Gæstebud/Feast".
Haugaard
& Høirup indspiller 10-års jubilæums CD
I juli måned komponerer Haugaard & Høirup materiale
til deres 7. Album som skal indspilles i efteråret og udkomme
i forbindelse med duoens 10-års jubilæum i 2008. Desuden
indspiller Haugaard & Høirup en Live-DVD foran et indbudt
dansk publikum i løbet af efteråret 2007.
Turneen
støttes af Folkemusikkens Fælles Sekretariat, af projekt
"Danish Roots - Growing in the World", og Kunstrådet.
For samtlige ovenstående arrangementers vedkommende gælder
det at Haugaard & Høirup er første kontakt med danske
musikere og dansk musik. Haugaard & Høirups album er udgivet
af Go Danish Folk Music Production.
Relevante
links:
- Haugaard & Høirup: www.hhduo.dk
- Helen Bommarito Agency: www.helenbommarito.com
- Northwest Folklife Festival: www.nwfolklife.org
- Nisswa-Stämman: www.niswastamman.org
- Alasdair Fraser´s Fiddle Camp: www.sierrafiddlecamp.org
- Juan de Fuca Festival of Arts: www.jffa.org
|
DANISH
MUSIC AWARDS FOLK 2006
Saturday 11th Marts 2006 in Tønder

Haugaard
& Høirup Gæstebud/Feast- GO0705 Awarded
as
: The ALBUM of the Year
- The FOLK ARTIST of the Year - Traditional
|
| November
2005

Haugaard &
Høirup og dansk folkemusik har succes i Japan
De mangedobbelte
Danish Music Award prisvindere, duoen Haugaard & Høirup,
tager i starten af december på deres 3. turne til Japan.
Harald Haugaard
(violin) og Morten Alfred Høirup ( guitar) er to musikere som
siden deres debut i 1998 har været i den absolutte front på
de danske og udenlandske folkemusikscener.
Deres succesfulde turnévirksomhed har bragt dem jorden rundt
mange gange siden.
Igennem deres høje musikalske standard og indlevende fortællinger
har de repræsenteret og introduceret dansk musik og kultur for
tusinder af mennesker i Norden, Europa, USA, Canada, Australien og nu
igen Japan.
Haugaard & Høirup
er i øjeblikket pladeaktuelle med CD'en "Gæstebud/Feast"
(label GO' Danish Folk Music). CD'en har allerede modtaget stjernestrøede
anmeldelser fra ind- og udland.
Som CD-titlen antyder
bliver der inviteret til musikalsk fest.
Festorkesteret er Haugard & Høirup der sammen med nogle af
de mest spændende og kendte danske og internationale traditionelle
kunstnere.
- Og festdeltagerne er de mange der allerede har købt CD'en.
"Gæstebud
er en hyldest til venskabet, til mennesker som vi har mødt når
de har spillet rundt omkring i verden" (Harald Haugaard og Morten
Alfred Høirup) "
Vi havde også en idé
om, at det ville være godt for vores danske publikum at høre,
at virkelig skrappe udenlandske musikere rent faktisk også synes
at den her musik er spændende og værd at spille." (Morten
Alfred Høirup)
Mellem den 10.-18.
december er det de japanske publikum der igen får fornøjelsen
af dansk musik ved en række forventelige succesfulde koncerter
i byerne Tokyo, Osaka, Shiga, Niigata, Yokohama,
- Og det japanske publikum er klar: 'Haugaard & Høirup really
let the world know how brilliant Danish music is! (...) From love to
sorrow, Haugaard & Høirup´s music show us every human
emotion." - Latina.jp, Japan
Som optakt til turneen
lanceres også deres nyeste CD "Gæstebud/Feast"
- på japansk- i samarbejde med det japanske pladeselskab Plankton
Music
JYSKE
VESTKYSTEN d. 7/11-2005
International
og meget dansk -
EN DEJLIG FEST: Harald Haugaard og Morten Alfred Høirup præsenterer
dansk .....
- se hele anmeldelsen her
Offentliggjort 13.
oktober 2005 20:37
Haugaard &
Høirup with guests: GÆSTEBUD/FEAST
Af FINN SMED SAHLHOLDT
19 gæstemusikere fra ni lande har sendt Haugaard & Høirups
musik ud i nye højder.
Haugaard & Høirup
with guests:
GÆSTEBUD/FEAST
GO' Danish Folk Music
6 stjerner af
6 mulige
Dansk folkemusiks fremmeste ambassadører føjer nye dimensioner
til deres nutidige fortolkninger af traditionelle melodier, og samtidig
har duoen selv udvidet sit musikalske udtryk betydeligt.
Jo, der er grund til at juble over det nyeste og femte udspil fra de
to blændende musikere, guitaristen Morten Alfred Høirup
og violinisten Harald Haugaard. Men det er også et projekt, som
de har kælet for og planlagt, siden ideen opstod for fire-fem
år siden.
På deres udlandsture har de talt om muligheden for at indspille
en cd sammen med nogle af de kendte folkemusikere, som de har mødt
rundtom i verden. I begyndelsen regnede Haugaard & Høirup
med, at det ville forblive en drøm, men efterhånden tog
den plads i virkeligheden. Derefter har det været et logistikproblem
at samle folk forskellige steder til indspilningerne, der tog tre år.
9 lande - 19 musikere
Basis er traditionel dansk folkemusik i forskellige udgaver som polkaer,
skæmteviser, reels, jigs, salmer og sange. De valgte melodier
kendte de to spillemænd i forvejen, men de havde ikke spillet
dem som duo. Desuden var de enige om, at numrene skreg på orkesterlyd.
Den har 19 gæstemusikere fra ni lande så sørget for.
I gæstebuddet deltager bl.a. den irsk-amerikanske violinspiller
Eileen Ivers, den svenske multiinstrumentalist Ale Möller, det
canadiske band Le Vent du Nord fra Quebec, den britiske harmonikaspiller
Karen Tweed, den skotske violinist Alasdir Fraser, den amerikanske cellist
Natalie Haas og den britiske harpespiller Helen Davies.
Undervejs leverer Sofia Karlsson en fin svensk udgave af Carl Nielsen
og Kai Hoffmanns "Den danske sang er en ung blond pige".
Ny døråbner
Som sædvanlig kan der ikke sættes en finger på Haugaard
& Høirups kunnen. Undervejs fornemmer man den store arbejdsindsats,
som Høirup lægger for dagen på sin guitar, når
tempoet flyver i vejret.
Et projekt med så mange forskellige musikere ude og inde af rillerne
kunne nemt løbe af sporet, men cd'en er helstøbt. Den
røde tråd er der jo også med den såkaldte nordiske
tone, som dansk folkemusik har bidraget til i århundreder.
Haugaard & Høirup tager gæstebuds-cd'en under armen,
når de i de kommende måneder giver koncerter i Tyskland
og Japan. Den må fungere godt som døråbner. Også
fordi det yderst informative teksthæfte findes på både
dansk og engelsk.
finn.sahlholdt@jp.dk
|
| Haugaard&Høirup
- Gæst/Feast |
GO0705 |
|
(English
& Dansk)
The award-winning Danish violin and guitar duo Haugaard & Høirup
are pleased to announce the release of their fifth album, Gæstebud/Feast
f e a t u r i n
g
Harald Haugaard (violin, viola), Morten Alfred Høirup (guitars),
Tapani Varis (double bass, flutes & jews harps), Karen Tweed (piano
accordion), Ruthie Dornfeld (violin), Eileen Ivers (violin), Hans Jørgen
Christensen (violin), Niall Keegan (flute), Carl Erik Lundgaard (diatonic
accordion), Karen Mose & Helene Blum (vocals), Sofia Karlsson (vocals),
Channe Nussbaum (vocals), Helen Davies (celtic harp), Ale Möller
(harmonica, mandola & bombarde), Alasdair Fraser & Natalie Haas
(violin & cello), Le Vent du Nord: Benoit Bourque (diatonic accordion,
step dance, vocals), Olivier Demers (violin, feet, vocals), Simon Beaudry
(guitar) & Nicolas Boulerice (hurdy-gurdy, snere & vocals).
track
1. Vindmøller (Traditional Danish/Haugaard & Høirup)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (DADF#AD)
Ale Møller: Harmonica, Mandola, Bombarde
2. Den Danske
Sang er en Ung Blond Pige (Kai Hoffmann/Carl Nielsen)
Harald Haugaard: Violin, Viola
Morten Alfred Høirup: Guitar (DADF#AD)
Sofia Karlsson: Vocals
Tapani Varis: Selje-flute, Bamboo Flute, Kantele, Double Bass
3. Gæstebud
(M. A. Høirup)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred: Guitar (EADGBE)
Tapani Varis: Double Bass
Le Vent du Nord:
Benoit Bourque: Diatonic Accordion (One-Row), Vocals
Simon Beaudry: Guitar
Olivier Demers: Violin, Vocals
Nicolas Boulerice: Hurdy Gurdy, Vocals
4. Reel Fionia (Traditional
Danish)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (EADGBE)
Tapani Varis: Double Bass
Le Vent du Nord:
Benoit Bourqe: Step Dance
Simon Beaudry: Guitar
Olivier Demers: Violin
Nicolas Boulerice: Snare Drum
5. Danmarks Ældste
Polka (Traditional Danish)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (EADGBE)
6. Lysets Engel
(Traditional Danish/CEF Weyse)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (EADGBE)
Alasdair Fraser: Violin
Natalie Haas: Cello
7. Musiker Mortensens
Reels (Traditional Danish)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (EADGBE)
Aladair Fraser: Violin
Natalie Haas. Cello
8. Middag i Haven
(Haugaard & Høirup/Traditional Danish)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (DADF#AD)
Tapani Varis: Double Bass
Ruthie Dornfeld: Violin
Karen Tweed: Piano Accordion
Helen Davies: Celtic Harp
9. Sig Nærmer
Tiden/Polonaise/Marie Louise Engelsk
(Oluf Ring/Harald Haugaard/Traditional Danish)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (EADGBE)
Tapani Varis: Double Bass, Jews Harp
Eileen Ivers: Violin
10. Passport Ljubljana
(Harald Haugaard)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (EADGBE), 12-string Guitar
Tapani Varis: Double Bass, Bamboo Flute
Karen Mose: Vocals
Helene Blum: Vocals
11. The Puff/Tørvedansen/Bryllups
Hopsa (Traditional Danish)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (EADGBE)
Carl Erik Lundgaard: Two Row Diatonic Accordion
Niall Keegan: Traditional Irish Wooden Flute
12. Den Sødeste
Vals (Traditional Danish)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (DADF#AD)
13. Christian Madsens
Sølvbryllupsvals/Sekstur
fra Tarm/Fandango (Traditional Danish)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (DADF#AD)
Tapani Varis: Double Bass
Ruthie Dornfeld: Violin
Karen Tweed: Piano Accordion
Helen Davies: Celtic Harp
14. Kæreste
Min Moder (Traditional Danish/M. A. Høirup)
Harald Haugaard: Violin, Viola
Morten Alfred Høirup: Guitar (EADGBE), 12-string Guitar
Tapani Varis: Double Bass, Jews Harp
Channe Nussbaum: Vocals
15. Lonnens Vals/Hopsa
i A (Traditional Danish)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (DADF#AD)
Tapani Varis: Double Bass, Jews Harp
Hans Jørgen Christensen: Violin
Gæstebud er
en hyldest til venskabet, til mennesker som Harald Haugaard og Morten
Alfred Høirup har mødt, når de har spillet rundt
omkring i verden. Efter at have indspillet fire albums sammen ville
de gerne prøve noget nyt og den her idé, som de har brygget
på i lang tid, blev endelig en realitet.
"Vi har drømt om dette her i årevis," fortæller
Harald. "Jeg kan huske at vi kørte rundt i Tyskland og talte
om det, om hvordan det altid er sjovt at arbejde som duo, men også
om hvor spændende det ville være at inviterer nogle af vennerne
og indspille et album. Men vi regnede nu ikke med at det nogensinde
ville blive til noget. Fra at idéen opstod har det taget os fire
måske fem år at nå hertil. Idéen var simpelthen
at indspille et album sammen med venner og kollegaer, som vi har spillet
med eller undervist med, mennesker som vi swinger med."
Og Morten tilføjer: "Idéen med at spille dansk musik
med de her mennesker var først og fremmest at have det sjovt
sammen. Men vi havde også en idé om, at det ville være
godt for vores danske publikum at høre, at virkelig skrappe udenlandske
musikere rent faktisk også synes at den her musik er spændende
og værd at spille. Vi beundrer de her folk for deres musik og
for deres åbne sind, og vi takker dem alle for at de ville være
med. Jeg synes, at vi sammen har skabt en smuk og unik musikalsk skulptur."
Musikken er ren dansk og især traditionel og udfordrede på
den måde mange af gæsterne selvom, tilføjer Harald:
"Vi udvalgte de enkelte melodier specifikt til de folk, som vi
skulle spille med og prøvede at finde musik og mennesker som
passede til hinanden."
Det er dansk musik, men med et bevidst globalt perspektiv. Musikerne
kommer alle mulige steder fra, demoerne blev indspillet på hotelværelser
og små back-stage rum forskellige steder rundt omkring i verden
for derefter at blive sendt til de enkelte medvirkende, og indspilningen
af albumet foregik så forskellige steder som New York City, Montréal,
Glasgow og i Odense i Danmark.
"Det hele handlede om at skyde fra hoften," indrømmer
Morten. "Vi kendte melodierne nogenlunde og vi mødtes i
studiet for at se, om vi rent faktisk kunne arbejde sammen. Vi havde
lavet workshops med de her mennesker eller spillet festivalfinaler sammen,
men med et par enkelte undtagelser havde vi aldrig sådan rigtigt
spillet sammen. Faktisk havde mange af musikerne aldrig mødt
hinanden før de skulle i studiet med os. Men vi havde det alle
sammen virkeligt sjovt; hver enkelt session var simpelthen helt fantastisk,
og det var det hele værd. Hver eneste musiker kom uden nogen form
for sikkerhedsnet og spillede musik fra et andet land, musik de ikke
vidste noget om i forvejen. Spontaniteten i situationen og deres helt
fantastiske musikalske formåen er, hvad du hører her."
"Da musikerne ankom til studiet var der ingen af dem, der anede
hvad der skulle ske, eller hvad de skulle gøre," husker
Harald. "Og ofte vidste vi heller ikke selv præcis hvordan
vi skulle gribe det an. For de fleste var dansk musik noget helt nyt.
Vi havde selvfølgelig nogle ideer, men det meste af musikken
er arrangeret og indspillet på stedet meget "live".
Ånden igennem hele processen har været noget med at mødes
og hilse på hinanden og så bare klø på. Det
enkle er smukt og dette her er en helt igennem en smuk og enkel idé."
Mens de fleste af numrene er med gæster, er der to spor, danmarks
ældste polka og den sødeste vals som meget bevidst er indspillet
udelukkende med Haugaard & Høirups violin og guitar.
"For mange er det her måske første gang, de stifter
bekendtskab med Haugaard & Høirup og så syntes vi at
det var ret og rimeligt at de fik en chance for at høre os som
duo, altså som vi lyder når vi spiller til dagligt,"
forklarer Morten. "Og samtidigt er dette her nogle melodier, som
vi virkelig gerne ville indspille."
Men også her udfordrer duoen sig selv. "Vi kendte godt disse
her melodier, men vi havde aldrig spillet dem sammen før vi gik
i studiet. Og når man lytter til dem og sammenligner dem med nogle
af de spor med en uddpræget orkesterlyd, så sætter
det i høj grad hele projektet i perspektiv." Nu er det fuldendt
og både Harald og Morten er stolte af hvad de har skabt med Gæstebud.
De sidste års arbejde har resulteret i et album som langt overstiger
deres forventninger. "Jeg er meget glad for resultatet," fortæller
Morten veltilfreds. "Sammen har vi skabt noget nyt og fuldstændigt
anderledes, og vi håber meget at vores publikum vil nyde at lytte
til den her musik, lige så meget som vi har nydt at spille den."
Feast is a celebration of friendship, of people Harald Haugaard and
Morten Alfred Høirup have met as they've played all over the
world. After four albums together they wanted to do something different,
and this idea, which had been brewing for a long time, finally came
to fruition. "This has been our dream for years," says Harald.
"I remember driving around in Germany and talking about it, how
it's always fun to work in a duo, but also how it would be great to
meet some of our friends and create an album. But we never expected
it would really happen. From the first thought it's taken us four, maybe
five years to get here. We wanted to make an album with friends and
colleagues we've played with or taught with, people with whom we have
a connection."
Although, as Morten explains, "the idea of playing Danish music
with these people was basically to explore new possibilities, try a
new sound and have good fun together," there was also a deeper
underlying purpose. "We were thinking how good it would be for
our Danish audience to hear that great musicians from other countries
actually thought that this music was worth playing. We admire these
people for their music and their attitude, and we want to thank them
for their open minds and their great skill. I think we've all made a
beautiful and unique musical sculpture together."
The music would all be Danish, and mostly traditional, taking many of
the guests out of their comfort zones, although, Harald adds, "We've
picked the tunes for the people we worked with, tried to fit them together."
It's Danish music, but with a decidedly global perspective. The musicians
are from all over, the demos made in hotel rooms and cramped backstage
areas in different places around the world, then e-mailed to the participants,
and the sessions themselves took place in locations as varied as New
York City, Montréal, Glasgow, and Odense in Denmark.
"The whole thing was a case of shooting from the hip," Morten
admits. "We roughly knew the tunes and we went into the studio
to see if we could work together. We'd done workshops with these people,
or played festival finales with them, but with a few exceptions we'd
never really played music together. In fact several of the musicians
had never actually met before they started recording together on this
project. But we all had a great time and each experience was fantastic,
it was worth it. All these people came in without a safety net, playing
music that wasn't their speciality. The spontaneity and their fantastic
musical abilities is what you hear."
"When the musicians came to the studio, none of them had any idea
what to expect or what to do," Harald recalls. "and often
we didn't know exactly how to do it, either! For most of them Danish
music was something new. Of course we had ideas, but most of the music
was arranged and recorded very live. The spirit all the way through
is 'Hey, how are you doing? Let's make some music.' Simple is beautiful,
and this is a beautifully simple idea."
Whilst most of the tracks have guests, there are two cuts, Danmarks
Ældste Polka and den Sødeste Vals that were quite deliberately
left at just Haugaard and Høirup's fiddle and guitar.
"For a lot of people this might be the first time they hear us,
so we thought it is only fair they had a chance to hear just us and
how we are," Morten explains. "Also they were tunes we really
wanted to record." But even there they challenged themselves. "We
knew the tunes, but we'd never played them together before we went in
the studio. And when you listen to them compared to the bigger bands
it gives a perspective to the whole thing."
Now it's complete, both Harald and Morten are proud of what they've
created with Feast. The work of the last few years has paid off in ways
they couldn't even imagine when they began.
"I'm very happy with it," says Morten contentedly. "Together
we created something new and completely different, and we sincerely
hope our audience will enjoy listening to this music as much as we've
all enjoyed creating it."
www.hhduo.dk |
| |
|
|
|
Haugaard
& Høirup - Syvdobbelt Danish Music Award vindere på
turné i USA
Haugaard
& Høirup drager i maj og juni 2007 på turné
i USA. Turneen strækker sig over fire amerikanske stater, er et
direkte resultat af et samarbejde med det amerikanske agentur "Helen
Bommarito Agency".
Amerikansk
folk festival med 250.000 besøgende
Turneen i USA bringer bl.a. Haugaard & Høirup til den store
Northwest Folklife Festival som i weekenden 26.-28. maj kan fejre sit
35-års jubilæum i hjertet af storbyen Seattle i staten Washington.
Mere end 250.000 mennesker besøger hvert år Northwest Folklife
Festival for at opleve over 7000 musikere, dansere og traditionsbærere
slå sig løs under byens i øjenfaldende varemærke,
the Space Needle. De mange deltagende kunstnere kommer overvejende fra
den nordvestlige del af USA, men festivalen præsenterer også
et begrænset antal gæstende musikere fra andre stater og
fra udlandet. Her iblandt altså den danske violin og guitarduo
Haugaard & Høirup. Samme weekend optræder Haugaard
& Høirup i øvrigt på Juan de Fuca Festival of
Arts i Port Angeles, ligeledes i staten Washington, samt i ugen op til
i Portland, Oregon.
Skandinavisk
folkemusik festival i Minnesota
I weekenden 8.-10. juni går turen så tilbage til USA. Haugaard
& Høirup er et af hovednavnene på det 8. Nisswa-Stämman,
som er en skandinavisk folkemusik festival med optrædende bands
og solister fra Sverige, Norge, Finland og især USA. Festivalen,
som med Haugaard & Høirup for første gang får
besøg fra Danmark, har hjemme i den lille by Nisswa tre timers
kørsel nord for Minneapolis i staten Minnesota. Minnesota er
kendt over hele USA for sin smukke natur, sine 10.000 søer og
for statens mange efterkommere af skandinaviske indvandrere.
Dansk musik
i Californien
I perioden 23. juni - 1. juli har den store skotske violinist Alasdair
Fraser inviteret Haugaard & Høirup til Californien hvor han
bor og virker når han ikke er på turné. Her skal
duoen give koncert og deltage som undervisere på Alasdair Fraser´s
Sierra Fiddle Camp ikke langt fra Nevada City. Campen tilbyder en eksklusive
blanding af intense Master Classes på diverse instrumenter, dans
og sang, og total afslapning i naturskønne omgivelser med mulighed
for deltagelse i bjergvandringer, svømning og diverse kurser
i kunsthåndværk. Alasdair Fraser medvirker i øvrigt
på Haugaard & Høirups album "Gæstebud/Feast".
Haugaard
& Høirup indspiller 10-års jubilæums CD
I juli måned komponerer Haugaard & Høirup materiale
til deres 7. Album som skal indspilles i efteråret og udkomme
i forbindelse med duoens 10-års jubilæum i 2008. Desuden
indspiller Haugaard & Høirup en Live-DVD foran et indbudt
dansk publikum i løbet af efteråret 2007.
Turneen
støttes af Folkemusikkens Fælles Sekretariat, af projekt
"Danish Roots - Growing in the World", og Kunstrådet.
For samtlige ovenstående arrangementers vedkommende gælder
det at Haugaard & Høirup er første kontakt med danske
musikere og dansk musik. Haugaard & Høirups album er udgivet
af Go Danish Folk Music Production.
Relevante
links:
- Haugaard & Høirup: www.hhduo.dk
- Helen Bommarito Agency: www.helenbommarito.com
- Northwest Folklife Festival: www.nwfolklife.org
- Nisswa-Stämman: www.niswastamman.org
- Alasdair Fraser´s Fiddle Camp: www.sierrafiddlecamp.org
- Juan de Fuca Festival of Arts: www.jffa.org
|
DANISH
MUSIC AWARDS FOLK 2006
Saturday 11th Marts 2006 in Tønder

Haugaard
& Høirup Gæstebud/Feast- GO0705 Awarded
as
: The ALBUM of the Year
- The FOLK ARTIST of the Year - Traditional
|
| November
2005

Haugaard &
Høirup og dansk folkemusik har succes i Japan
De mangedobbelte
Danish Music Award prisvindere, duoen Haugaard & Høirup,
tager i starten af december på deres 3. turne til Japan.
Harald Haugaard
(violin) og Morten Alfred Høirup ( guitar) er to musikere som
siden deres debut i 1998 har været i den absolutte front på
de danske og udenlandske folkemusikscener.
Deres succesfulde turnévirksomhed har bragt dem jorden rundt
mange gange siden.
Igennem deres høje musikalske standard og indlevende fortællinger
har de repræsenteret og introduceret dansk musik og kultur for
tusinder af mennesker i Norden, Europa, USA, Canada, Australien og nu
igen Japan.
Haugaard & Høirup
er i øjeblikket pladeaktuelle med CD'en "Gæstebud/Feast"
(label GO' Danish Folk Music). CD'en har allerede modtaget stjernestrøede
anmeldelser fra ind- og udland.
Som CD-titlen antyder
bliver der inviteret til musikalsk fest.
Festorkesteret er Haugard & Høirup der sammen med nogle af
de mest spændende og kendte danske og internationale traditionelle
kunstnere.
- Og festdeltagerne er de mange der allerede har købt CD'en.
"Gæstebud
er en hyldest til venskabet, til mennesker som vi har mødt når
de har spillet rundt omkring i verden" (Harald Haugaard og Morten
Alfred Høirup) "
Vi havde også en idé
om, at det ville være godt for vores danske publikum at høre,
at virkelig skrappe udenlandske musikere rent faktisk også synes
at den her musik er spændende og værd at spille." (Morten
Alfred Høirup)
Mellem den 10.-18.
december er det de japanske publikum der igen får fornøjelsen
af dansk musik ved en række forventelige succesfulde koncerter
i byerne Tokyo, Osaka, Shiga, Niigata, Yokohama,
- Og det japanske publikum er klar: 'Haugaard & Høirup really
let the world know how brilliant Danish music is! (...) From love to
sorrow, Haugaard & Høirup´s music show us every human
emotion." - Latina.jp, Japan
Som optakt til turneen
lanceres også deres nyeste CD "Gæstebud/Feast"
- på japansk- i samarbejde med det japanske pladeselskab Plankton
Music
JYSKE
VESTKYSTEN d. 7/11-2005
International
og meget dansk -
EN DEJLIG FEST: Harald Haugaard og Morten Alfred Høirup præsenterer
dansk .....
- se hele anmeldelsen her
Offentliggjort 13.
oktober 2005 20:37
Haugaard &
Høirup with guests: GÆSTEBUD/FEAST
Af FINN SMED SAHLHOLDT
19 gæstemusikere fra ni lande har sendt Haugaard & Høirups
musik ud i nye højder.
Haugaard & Høirup
with guests:
GÆSTEBUD/FEAST
GO' Danish Folk Music
6 stjerner af
6 mulige
Dansk folkemusiks fremmeste ambassadører føjer nye dimensioner
til deres nutidige fortolkninger af traditionelle melodier, og samtidig
har duoen selv udvidet sit musikalske udtryk betydeligt.
Jo, der er grund til at juble over det nyeste og femte udspil fra de
to blændende musikere, guitaristen Morten Alfred Høirup
og violinisten Harald Haugaard. Men det er også et projekt, som
de har kælet for og planlagt, siden ideen opstod for fire-fem
år siden.
På deres udlandsture har de talt om muligheden for at indspille
en cd sammen med nogle af de kendte folkemusikere, som de har mødt
rundtom i verden. I begyndelsen regnede Haugaard & Høirup
med, at det ville forblive en drøm, men efterhånden tog
den plads i virkeligheden. Derefter har det været et logistikproblem
at samle folk forskellige steder til indspilningerne, der tog tre år.
9 lande - 19 musikere
Basis er traditionel dansk folkemusik i forskellige udgaver som polkaer,
skæmteviser, reels, jigs, salmer og sange. De valgte melodier
kendte de to spillemænd i forvejen, men de havde ikke spillet
dem som duo. Desuden var de enige om, at numrene skreg på orkesterlyd.
Den har 19 gæstemusikere fra ni lande så sørget for.
I gæstebuddet deltager bl.a. den irsk-amerikanske violinspiller
Eileen Ivers, den svenske multiinstrumentalist Ale Möller, det
canadiske band Le Vent du Nord fra Quebec, den britiske harmonikaspiller
Karen Tweed, den skotske violinist Alasdir Fraser, den amerikanske cellist
Natalie Haas og den britiske harpespiller Helen Davies.
Undervejs leverer Sofia Karlsson en fin svensk udgave af Carl Nielsen
og Kai Hoffmanns "Den danske sang er en ung blond pige".
Ny døråbner
Som sædvanlig kan der ikke sættes en finger på Haugaard
& Høirups kunnen. Undervejs fornemmer man den store arbejdsindsats,
som Høirup lægger for dagen på sin guitar, når
tempoet flyver i vejret.
Et projekt med så mange forskellige musikere ude og inde af rillerne
kunne nemt løbe af sporet, men cd'en er helstøbt. Den
røde tråd er der jo også med den såkaldte nordiske
tone, som dansk folkemusik har bidraget til i århundreder.
Haugaard & Høirup tager gæstebuds-cd'en under armen,
når de i de kommende måneder giver koncerter i Tyskland
og Japan. Den må fungere godt som døråbner. Også
fordi det yderst informative teksthæfte findes på både
dansk og engelsk.
finn.sahlholdt@jp.dk
|
| Haugaard&Høirup
- Gæst/Feast |
GO0705 |
|
(English
& Dansk)
The award-winning Danish violin and guitar duo Haugaard & Høirup
are pleased to announce the release of their fifth album, Gæstebud/Feast
f e a t u r i n
g
Harald Haugaard (violin, viola), Morten Alfred Høirup (guitars),
Tapani Varis (double bass, flutes & jews harps), Karen Tweed (piano
accordion), Ruthie Dornfeld (violin), Eileen Ivers (violin), Hans Jørgen
Christensen (violin), Niall Keegan (flute), Carl Erik Lundgaard (diatonic
accordion), Karen Mose & Helene Blum (vocals), Sofia Karlsson (vocals),
Channe Nussbaum (vocals), Helen Davies (celtic harp), Ale Möller
(harmonica, mandola & bombarde), Alasdair Fraser & Natalie Haas
(violin & cello), Le Vent du Nord: Benoit Bourque (diatonic accordion,
step dance, vocals), Olivier Demers (violin, feet, vocals), Simon Beaudry
(guitar) & Nicolas Boulerice (hurdy-gurdy, snere & vocals).
track
1. Vindmøller (Traditional Danish/Haugaard & Høirup)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (DADF#AD)
Ale Møller: Harmonica, Mandola, Bombarde
2. Den Danske
Sang er en Ung Blond Pige (Kai Hoffmann/Carl Nielsen)
Harald Haugaard: Violin, Viola
Morten Alfred Høirup: Guitar (DADF#AD)
Sofia Karlsson: Vocals
Tapani Varis: Selje-flute, Bamboo Flute, Kantele, Double Bass
3. Gæstebud
(M. A. Høirup)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred: Guitar (EADGBE)
Tapani Varis: Double Bass
Le Vent du Nord:
Benoit Bourque: Diatonic Accordion (One-Row), Vocals
Simon Beaudry: Guitar
Olivier Demers: Violin, Vocals
Nicolas Boulerice: Hurdy Gurdy, Vocals
4. Reel Fionia (Traditional
Danish)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (EADGBE)
Tapani Varis: Double Bass
Le Vent du Nord:
Benoit Bourqe: Step Dance
Simon Beaudry: Guitar
Olivier Demers: Violin
Nicolas Boulerice: Snare Drum
5. Danmarks Ældste
Polka (Traditional Danish)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (EADGBE)
6. Lysets Engel
(Traditional Danish/CEF Weyse)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (EADGBE)
Alasdair Fraser: Violin
Natalie Haas: Cello
7. Musiker Mortensens
Reels (Traditional Danish)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (EADGBE)
Aladair Fraser: Violin
Natalie Haas. Cello
8. Middag i Haven
(Haugaard & Høirup/Traditional Danish)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (DADF#AD)
Tapani Varis: Double Bass
Ruthie Dornfeld: Violin
Karen Tweed: Piano Accordion
Helen Davies: Celtic Harp
9. Sig Nærmer
Tiden/Polonaise/Marie Louise Engelsk
(Oluf Ring/Harald Haugaard/Traditional Danish)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (EADGBE)
Tapani Varis: Double Bass, Jews Harp
Eileen Ivers: Violin
10. Passport Ljubljana
(Harald Haugaard)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (EADGBE), 12-string Guitar
Tapani Varis: Double Bass, Bamboo Flute
Karen Mose: Vocals
Helene Blum: Vocals
11. The Puff/Tørvedansen/Bryllups
Hopsa (Traditional Danish)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (EADGBE)
Carl Erik Lundgaard: Two Row Diatonic Accordion
Niall Keegan: Traditional Irish Wooden Flute
12. Den Sødeste
Vals (Traditional Danish)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (DADF#AD)
13. Christian Madsens
Sølvbryllupsvals/Sekstur
fra Tarm/Fandango (Traditional Danish)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (DADF#AD)
Tapani Varis: Double Bass
Ruthie Dornfeld: Violin
Karen Tweed: Piano Accordion
Helen Davies: Celtic Harp
14. Kæreste
Min Moder (Traditional Danish/M. A. Høirup)
Harald Haugaard: Violin, Viola
Morten Alfred Høirup: Guitar (EADGBE), 12-string Guitar
Tapani Varis: Double Bass, Jews Harp
Channe Nussbaum: Vocals
15. Lonnens Vals/Hopsa
i A (Traditional Danish)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (DADF#AD)
Tapani Varis: Double Bass, Jews Harp
Hans Jørgen Christensen: Violin
Gæstebud er
en hyldest til venskabet, til mennesker som Harald Haugaard og Morten
Alfred Høirup har mødt, når de har spillet rundt
omkring i verden. Efter at have indspillet fire albums sammen ville
de gerne prøve noget nyt og den her idé, som de har brygget
på i lang tid, blev endelig en realitet.
"Vi har drømt om dette her i årevis," fortæller
Harald. "Jeg kan huske at vi kørte rundt i Tyskland og talte
om det, om hvordan det altid er sjovt at arbejde som duo, men også
om hvor spændende det ville være at inviterer nogle af vennerne
og indspille et album. Men vi regnede nu ikke med at det nogensinde
ville blive til noget. Fra at idéen opstod har det taget os fire
måske fem år at nå hertil. Idéen var simpelthen
at indspille et album sammen med venner og kollegaer, som vi har spillet
med eller undervist med, mennesker som vi swinger med."
Og Morten tilføjer: "Idéen med at spille dansk musik
med de her mennesker var først og fremmest at have det sjovt
sammen. Men vi havde også en idé om, at det ville være
godt for vores danske publikum at høre, at virkelig skrappe udenlandske
musikere rent faktisk også synes at den her musik er spændende
og værd at spille. Vi beundrer de her folk for deres musik og
for deres åbne sind, og vi takker dem alle for at de ville være
med. Jeg synes, at vi sammen har skabt en smuk og unik musikalsk skulptur."
Musikken er ren dansk og især traditionel og udfordrede på
den måde mange af gæsterne selvom, tilføjer Harald:
"Vi udvalgte de enkelte melodier specifikt til de folk, som vi
skulle spille med og prøvede at finde musik og mennesker som
passede til hinanden."
Det er dansk musik, men med et bevidst globalt perspektiv. Musikerne
kommer alle mulige steder fra, demoerne blev indspillet på hotelværelser
og små back-stage rum forskellige steder rundt omkring i verden
for derefter at blive sendt til de enkelte medvirkende, og indspilningen
af albumet foregik så forskellige steder som New York City, Montréal,
Glasgow og i Odense i Danmark.
"Det hele handlede om at skyde fra hoften," indrømmer
Morten. "Vi kendte melodierne nogenlunde og vi mødtes i
studiet for at se, om vi rent faktisk kunne arbejde sammen. Vi havde
lavet workshops med de her mennesker eller spillet festivalfinaler sammen,
men med et par enkelte undtagelser havde vi aldrig sådan rigtigt
spillet sammen. Faktisk havde mange af musikerne aldrig mødt
hinanden før de skulle i studiet med os. Men vi havde det alle
sammen virkeligt sjovt; hver enkelt session var simpelthen helt fantastisk,
og det var det hele værd. Hver eneste musiker kom uden nogen form
for sikkerhedsnet og spillede musik fra et andet land, musik de ikke
vidste noget om i forvejen. Spontaniteten i situationen og deres helt
fantastiske musikalske formåen er, hvad du hører her."
"Da musikerne ankom til studiet var der ingen af dem, der anede
hvad der skulle ske, eller hvad de skulle gøre," husker
Harald. "Og ofte vidste vi heller ikke selv præcis hvordan
vi skulle gribe det an. For de fleste var dansk musik noget helt nyt.
Vi havde selvfølgelig nogle ideer, men det meste af musikken
er arrangeret og indspillet på stedet meget "live".
Ånden igennem hele processen har været noget med at mødes
og hilse på hinanden og så bare klø på. Det
enkle er smukt og dette her er en helt igennem en smuk og enkel idé."
Mens de fleste af numrene er med gæster, er der to spor, danmarks
ældste polka og den sødeste vals som meget bevidst er indspillet
udelukkende med Haugaard & Høirups violin og guitar.
"For mange er det her måske første gang, de stifter
bekendtskab med Haugaard & Høirup og så syntes vi at
det var ret og rimeligt at de fik en chance for at høre os som
duo, altså som vi lyder når vi spiller til dagligt,"
forklarer Morten. "Og samtidigt er dette her nogle melodier, som
vi virkelig gerne ville indspille."
Men også her udfordrer duoen sig selv. "Vi kendte godt disse
her melodier, men vi havde aldrig spillet dem sammen før vi gik
i studiet. Og når man lytter til dem og sammenligner dem med nogle
af de spor med en uddpræget orkesterlyd, så sætter
det i høj grad hele projektet i perspektiv." Nu er det fuldendt
og både Harald og Morten er stolte af hvad de har skabt med Gæstebud.
De sidste års arbejde har resulteret i et album som langt overstiger
deres forventninger. "Jeg er meget glad for resultatet," fortæller
Morten veltilfreds. "Sammen har vi skabt noget nyt og fuldstændigt
anderledes, og vi håber meget at vores publikum vil nyde at lytte
til den her musik, lige så meget som vi har nydt at spille den."
Feast is a celebration of friendship, of people Harald Haugaard and
Morten Alfred Høirup have met as they've played all over the
world. After four albums together they wanted to do something different,
and this idea, which had been brewing for a long time, finally came
to fruition. "This has been our dream for years," says Harald.
"I remember driving around in Germany and talking about it, how
it's always fun to work in a duo, but also how it would be great to
meet some of our friends and create an album. But we never expected
it would really happen. From the first thought it's taken us four, maybe
five years to get here. We wanted to make an album with friends and
colleagues we've played with or taught with, people with whom we have
a connection."
Although, as Morten explains, "the idea of playing Danish music
with these people was basically to explore new possibilities, try a
new sound and have good fun together," there was also a deeper
underlying purpose. "We were thinking how good it would be for
our Danish audience to hear that great musicians from other countries
actually thought that this music was worth playing. We admire these
people for their music and their attitude, and we want to thank them
for their open minds and their great skill. I think we've all made a
beautiful and unique musical sculpture together."
The music would all be Danish, and mostly traditional, taking many of
the guests out of their comfort zones, although, Harald adds, "We've
picked the tunes for the people we worked with, tried to fit them together."
It's Danish music, but with a decidedly global perspective. The musicians
are from all over, the demos made in hotel rooms and cramped backstage
areas in different places around the world, then e-mailed to the participants,
and the sessions themselves took place in locations as varied as New
York City, Montréal, Glasgow, and Odense in Denmark.
"The whole thing was a case of shooting from the hip," Morten
admits. "We roughly knew the tunes and we went into the studio
to see if we could work together. We'd done workshops with these people,
or played festival finales with them, but with a few exceptions we'd
never really played music together. In fact several of the musicians
had never actually met before they started recording together on this
project. But we all had a great time and each experience was fantastic,
it was worth it. All these people came in without a safety net, playing
music that wasn't their speciality. The spontaneity and their fantastic
musical abilities is what you hear."
"When the musicians came to the studio, none of them had any idea
what to expect or what to do," Harald recalls. "and often
we didn't know exactly how to do it, either! For most of them Danish
music was something new. Of course we had ideas, but most of the music
was arranged and recorded very live. The spirit all the way through
is 'Hey, how are you doing? Let's make some music.' Simple is beautiful,
and this is a beautifully simple idea."
Whilst most of the tracks have guests, there are two cuts, Danmarks
Ældste Polka and den Sødeste Vals that were quite deliberately
left at just Haugaard and Høirup's fiddle and guitar.
"For a lot of people this might be the first time they hear us,
so we thought it is only fair they had a chance to hear just us and
how we are," Morten explains. "Also they were tunes we really
wanted to record." But even there they challenged themselves. "We
knew the tunes, but we'd never played them together before we went in
the studio. And when you listen to them compared to the bigger bands
it gives a perspective to the whole thing."
Now it's complete, both Harald and Morten are proud of what they've
created with Feast. The work of the last few years has paid off in ways
they couldn't even imagine when they began.
"I'm very happy with it," says Morten contentedly. "Together
we created something new and completely different, and we sincerely
hope our audience will enjoy listening to this music as much as we've
all enjoyed creating it."
www.hhduo.dk |
| |
|
|
|
|
Haugaard
& Høirup - Syvdobbelt Danish Music Award vindere på
turné i USA
Haugaard
& Høirup drager i maj og juni 2007 på turné
i USA. Turneen strækker sig over fire amerikanske stater, er et
direkte resultat af et samarbejde med det amerikanske agentur "Helen
Bommarito Agency".
Amerikansk
folk festival med 250.000 besøgende
Turneen i USA bringer bl.a. Haugaard & Høirup til den store
Northwest Folklife Festival som i weekenden 26.-28. maj kan fejre sit
35-års jubilæum i hjertet af storbyen Seattle i staten Washington.
Mere end 250.000 mennesker besøger hvert år Northwest Folklife
Festival for at opleve over 7000 musikere, dansere og traditionsbærere
slå sig løs under byens i øjenfaldende varemærke,
the Space Needle. De mange deltagende kunstnere kommer overvejende fra
den nordvestlige del af USA, men festivalen præsenterer også
et begrænset antal gæstende musikere fra andre stater og
fra udlandet. Her iblandt altså den danske violin og guitarduo
Haugaard & Høirup. Samme weekend optræder Haugaard
& Høirup i øvrigt på Juan de Fuca Festival of
Arts i Port Angeles, ligeledes i staten Washington, samt i ugen op til
i Portland, Oregon.
Skandinavisk
folkemusik festival i Minnesota
I weekenden 8.-10. juni går turen så tilbage til USA. Haugaard
& Høirup er et af hovednavnene på det 8. Nisswa-Stämman,
som er en skandinavisk folkemusik festival med optrædende bands
og solister fra Sverige, Norge, Finland og især USA. Festivalen,
som med Haugaard & Høirup for første gang får
besøg fra Danmark, har hjemme i den lille by Nisswa tre timers
kørsel nord for Minneapolis i staten Minnesota. Minnesota er
kendt over hele USA for sin smukke natur, sine 10.000 søer og
for statens mange efterkommere af skandinaviske indvandrere.
Dansk musik
i Californien
I perioden 23. juni - 1. juli har den store skotske violinist Alasdair
Fraser inviteret Haugaard & Høirup til Californien hvor han
bor og virker når han ikke er på turné. Her skal
duoen give koncert og deltage som undervisere på Alasdair Fraser´s
Sierra Fiddle Camp ikke langt fra Nevada City. Campen tilbyder en eksklusive
blanding af intense Master Classes på diverse instrumenter, dans
og sang, og total afslapning i naturskønne omgivelser med mulighed
for deltagelse i bjergvandringer, svømning og diverse kurser
i kunsthåndværk. Alasdair Fraser medvirker i øvrigt
på Haugaard & Høirups album "Gæstebud/Feast".
Haugaard
& Høirup indspiller 10-års jubilæums CD
I juli måned komponerer Haugaard & Høirup materiale
til deres 7. Album som skal indspilles i efteråret og udkomme
i forbindelse med duoens 10-års jubilæum i 2008. Desuden
indspiller Haugaard & Høirup en Live-DVD foran et indbudt
dansk publikum i løbet af efteråret 2007.
Turneen
støttes af Folkemusikkens Fælles Sekretariat, af projekt
"Danish Roots - Growing in the World", og Kunstrådet.
For samtlige ovenstående arrangementers vedkommende gælder
det at Haugaard & Høirup er første kontakt med danske
musikere og dansk musik. Haugaard & Høirups album er udgivet
af Go Danish Folk Music Production.
Relevante
links:
- Haugaard & Høirup: www.hhduo.dk
- Helen Bommarito Agency: www.helenbommarito.com
- Northwest Folklife Festival: www.nwfolklife.org
- Nisswa-Stämman: www.niswastamman.org
- Alasdair Fraser´s Fiddle Camp: www.sierrafiddlecamp.org
- Juan de Fuca Festival of Arts: www.jffa.org
|
|
DANISH
MUSIC AWARDS FOLK 2006
Saturday 11th Marts 2006 in Tønder

Haugaard
& Høirup Gæstebud/Feast- GO0705 Awarded
as
: The ALBUM of the Year
- The FOLK ARTIST of the Year - Traditional
|
| November
2005

Haugaard &
Høirup og dansk folkemusik har succes i Japan
De mangedobbelte
Danish Music Award prisvindere, duoen Haugaard & Høirup,
tager i starten af december på deres 3. turne til Japan.
Harald Haugaard
(violin) og Morten Alfred Høirup ( guitar) er to musikere som
siden deres debut i 1998 har været i den absolutte front på
de danske og udenlandske folkemusikscener.
Deres succesfulde turnévirksomhed har bragt dem jorden rundt
mange gange siden.
Igennem deres høje musikalske standard og indlevende fortællinger
har de repræsenteret og introduceret dansk musik og kultur for
tusinder af mennesker i Norden, Europa, USA, Canada, Australien og nu
igen Japan.
Haugaard & Høirup
er i øjeblikket pladeaktuelle med CD'en "Gæstebud/Feast"
(label GO' Danish Folk Music). CD'en har allerede modtaget stjernestrøede
anmeldelser fra ind- og udland.
Som CD-titlen antyder
bliver der inviteret til musikalsk fest.
Festorkesteret er Haugard & Høirup der sammen med nogle af
de mest spændende og kendte danske og internationale traditionelle
kunstnere.
- Og festdeltagerne er de mange der allerede har købt CD'en.
"Gæstebud
er en hyldest til venskabet, til mennesker som vi har mødt når
de har spillet rundt omkring i verden" (Harald Haugaard og Morten
Alfred Høirup) "
Vi havde også en idé
om, at det ville være godt for vores danske publikum at høre,
at virkelig skrappe udenlandske musikere rent faktisk også synes
at den her musik er spændende og værd at spille." (Morten
Alfred Høirup)
Mellem den 10.-18.
december er det de japanske publikum der igen får fornøjelsen
af dansk musik ved en række forventelige succesfulde koncerter
i byerne Tokyo, Osaka, Shiga, Niigata, Yokohama,
- Og det japanske publikum er klar: 'Haugaard & Høirup really
let the world know how brilliant Danish music is! (...) From love to
sorrow, Haugaard & Høirup´s music show us every human
emotion." - Latina.jp, Japan
Som optakt til turneen
lanceres også deres nyeste CD "Gæstebud/Feast"
- på japansk- i samarbejde med det japanske pladeselskab Plankton
Music
JYSKE
VESTKYSTEN
d. 7/11-2005
International
og meget dansk -
EN DEJLIG FEST: Harald Haugaard og Morten Alfred Høirup præsenterer
dansk .....
- se hele anmeldelsen
her
Offentliggjort 13.
oktober 2005 20:37
Haugaard &
Høirup with guests: GÆSTEBUD/FEAST
Af FINN SMED SAHLHOLDT
19 gæstemusikere fra ni lande har sendt Haugaard & Høirups
musik ud i nye højder.
Haugaard & Høirup
with guests:
GÆSTEBUD/FEAST
GO' Danish Folk Music
6 stjerner af
6 mulige
Dansk folkemusiks fremmeste ambassadører føjer nye dimensioner
til deres nutidige fortolkninger af traditionelle melodier, og samtidig
har duoen selv udvidet sit musikalske udtryk betydeligt.
Jo, der er grund til at juble over det nyeste og femte udspil fra de
to blændende musikere, guitaristen Morten Alfred Høirup
og violinisten Harald Haugaard. Men det er også et projekt, som
de har kælet for og planlagt, siden ideen opstod for fire-fem
år siden.
På deres udlandsture har de talt om muligheden for at indspille
en cd sammen med nogle af de kendte folkemusikere, som de har mødt
rundtom i verden. I begyndelsen regnede Haugaard & Høirup
med, at det ville forblive en drøm, men efterhånden tog
den plads i virkeligheden. Derefter har det været et logistikproblem
at samle folk forskellige steder til indspilningerne, der tog tre år.
9 lande - 19 musikere
Basis er traditionel dansk folkemusik i forskellige udgaver som polkaer,
skæmteviser, reels, jigs, salmer og sange. De valgte melodier
kendte de to spillemænd i forvejen, men de havde ikke spillet
dem som duo. Desuden var de enige om, at numrene skreg på orkesterlyd.
Den har 19 gæstemusikere fra ni lande så sørget for.
I gæstebuddet deltager bl.a. den irsk-amerikanske violinspiller
Eileen Ivers, den svenske multiinstrumentalist Ale Möller, det
canadiske band Le Vent du Nord fra Quebec, den britiske harmonikaspiller
Karen Tweed, den skotske violinist Alasdir Fraser, den amerikanske cellist
Natalie Haas og den britiske harpespiller Helen Davies.
Undervejs leverer Sofia Karlsson en fin svensk udgave af Carl Nielsen
og Kai Hoffmanns "Den danske sang er en ung blond pige".
Ny døråbner
Som sædvanlig kan der ikke sættes en finger på Haugaard
& Høirups kunnen. Undervejs fornemmer man den store arbejdsindsats,
som Høirup lægger for dagen på sin guitar, når
tempoet flyver i vejret.
Et projekt med så mange forskellige musikere ude og inde af rillerne
kunne nemt løbe af sporet, men cd'en er helstøbt. Den
røde tråd er der jo også med den såkaldte nordiske
tone, som dansk folkemusik har bidraget til i århundreder.
Haugaard & Høirup tager gæstebuds-cd'en under armen,
når de i de kommende måneder giver koncerter i Tyskland
og Japan. Den må fungere godt som døråbner. Også
fordi det yderst informative teksthæfte findes på både
dansk og engelsk.
finn.sahlholdt@jp.dk
|
| Haugaard&Høirup
- Gæst/Feast |
GO0705 |
|
|
(English
& Dansk)
The award-winning Danish violin and guitar duo Haugaard & Høirup
are pleased to announce the release of their fifth album, Gæstebud/Feast
f e a t u r i n
g
Harald Haugaard (violin, viola), Morten Alfred Høirup (guitars),
Tapani Varis (double bass, flutes & jews harps), Karen Tweed (piano
accordion), Ruthie Dornfeld (violin), Eileen Ivers (violin), Hans Jørgen
Christensen (violin), Niall Keegan (flute), Carl Erik Lundgaard (diatonic
accordion), Karen Mose & Helene Blum (vocals), Sofia Karlsson (vocals),
Channe Nussbaum (vocals), Helen Davies (celtic harp), Ale Möller
(harmonica, mandola & bombarde), Alasdair Fraser & Natalie Haas
(violin & cello), Le Vent du Nord: Benoit Bourque (diatonic accordion,
step dance, vocals), Olivier Demers (violin, feet, vocals), Simon Beaudry
(guitar) & Nicolas Boulerice (hurdy-gurdy, snere & vocals).
track
1. Vindmøller (Traditional Danish/Haugaard & Høirup)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (DADF#AD)
Ale Møller: Harmonica, Mandola, Bombarde
2. Den Danske
Sang er en Ung Blond Pige (Kai Hoffmann/Carl Nielsen)
Harald Haugaard: Violin, Viola
Morten Alfred Høirup: Guitar (DADF#AD)
Sofia Karlsson: Vocals
Tapani Varis: Selje-flute, Bamboo Flute, Kantele, Double Bass
3. Gæstebud
(M. A. Høirup)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred: Guitar (EADGBE)
Tapani Varis: Double Bass
Le Vent du Nord:
Benoit Bourque: Diatonic Accordion (One-Row), Vocals
Simon Beaudry: Guitar
Olivier Demers: Violin, Vocals
Nicolas Boulerice: Hurdy Gurdy, Vocals
4. Reel Fionia (Traditional
Danish)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (EADGBE)
Tapani Varis: Double Bass
Le Vent du Nord:
Benoit Bourqe: Step Dance
Simon Beaudry: Guitar
Olivier Demers: Violin
Nicolas Boulerice: Snare Drum
5. Danmarks Ældste
Polka (Traditional Danish)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (EADGBE)
6. Lysets Engel
(Traditional Danish/CEF Weyse)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (EADGBE)
Alasdair Fraser: Violin
Natalie Haas: Cello
7. Musiker Mortensens
Reels (Traditional Danish)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (EADGBE)
Aladair Fraser: Violin
Natalie Haas. Cello
8. Middag i Haven
(Haugaard & Høirup/Traditional Danish)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (DADF#AD)
Tapani Varis: Double Bass
Ruthie Dornfeld: Violin
Karen Tweed: Piano Accordion
Helen Davies: Celtic Harp
9. Sig Nærmer
Tiden/Polonaise/Marie Louise Engelsk
(Oluf Ring/Harald Haugaard/Traditional Danish)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (EADGBE)
Tapani Varis: Double Bass, Jews Harp
Eileen Ivers: Violin
10. Passport Ljubljana
(Harald Haugaard)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (EADGBE), 12-string Guitar
Tapani Varis: Double Bass, Bamboo Flute
Karen Mose: Vocals
Helene Blum: Vocals
11. The Puff/Tørvedansen/Bryllups
Hopsa (Traditional Danish)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (EADGBE)
Carl Erik Lundgaard: Two Row Diatonic Accordion
Niall Keegan: Traditional Irish Wooden Flute
12. Den Sødeste
Vals (Traditional Danish)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (DADF#AD)
13. Christian Madsens
Sølvbryllupsvals/Sekstur
fra Tarm/Fandango (Traditional Danish)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (DADF#AD)
Tapani Varis: Double Bass
Ruthie Dornfeld: Violin
Karen Tweed: Piano Accordion
Helen Davies: Celtic Harp
14. Kæreste
Min Moder (Traditional Danish/M. A. Høirup)
Harald Haugaard: Violin, Viola
Morten Alfred Høirup: Guitar (EADGBE), 12-string Guitar
Tapani Varis: Double Bass, Jews Harp
Channe Nussbaum: Vocals
15. Lonnens Vals/Hopsa
i A (Traditional Danish)
Harald Haugaard: Violin
Morten Alfred Høirup: Guitar (DADF#AD)
Tapani Varis: Double Bass, Jews Harp
Hans Jørgen Christensen: Violin
Gæstebud er
en hyldest til venskabet, til mennesker som Harald Haugaard og Morten
Alfred Høirup har mødt, når de har spillet rundt
omkring i verden. Efter at have indspillet fire albums sammen ville
de gerne prøve noget nyt og den her idé, som de har brygget
på i lang tid, blev endelig en realitet.
"Vi har drømt om dette her i årevis," fortæller
Harald. "Jeg kan huske at vi kørte rundt i Tyskland og talte
om det, om hvordan det altid er sjovt at arbejde som duo, men også
om hvor spændende det ville være at inviterer nogle af vennerne
og indspille et album. Men vi regnede nu ikke med at det nogensinde
ville blive til noget. Fra at idéen opstod har det taget os fire
måske fem år at nå hertil. Idéen var simpelthen
at indspille et album sammen med venner og kollegaer, som vi har spillet
med eller undervist med, mennesker som vi swinger med."
Og Morten tilføjer: "Idéen med at spille dansk musik
med de her mennesker var først og fremmest at have det sjovt
sammen. Men vi havde også en idé om, at det ville være
godt for vores danske publikum at høre, at virkelig skrappe udenlandske
musikere rent faktisk også synes at den her musik er spændende
og værd at spille. Vi beundrer de her folk for deres musik og
for deres åbne sind, og vi takker dem alle for at de ville være
med. Jeg synes, at vi sammen har skabt en smuk og unik musikalsk skulptur."
Musikken er ren dansk og især traditionel og udfordrede på
den måde mange af gæsterne selvom, tilføjer Harald:
"Vi udvalgte de enkelte melodier specifikt til de folk, som vi
skulle spille med og prøvede at finde musik og mennesker som
passede til hinanden."
Det er dansk musik, men med et bevidst globalt perspektiv. Musikerne
kommer alle mulige steder fra, demoerne blev indspillet på hotelværelser
og små back-stage rum forskellige steder rundt omkring i verden
for derefter at blive sendt til de enkelte medvirkende, og indspilningen
af albumet foregik så forskellige steder som New York City, Montréal,
Glasgow og i Odense i Danmark.
"Det hele handlede om at skyde fra hoften," indrømmer
Morten. "Vi kendte melodierne nogenlunde og vi mødtes i
studiet for at se, om vi rent faktisk kunne arbejde sammen. Vi havde
lavet workshops med de her mennesker eller spillet festivalfinaler sammen,
men med et par enkelte undtagelser havde vi aldrig sådan rigtigt
spillet sammen. Faktisk havde mange af musikerne aldrig mødt
hinanden før de skulle i studiet med os. Men vi havde det alle
sammen virkeligt sjovt; hver enkelt session var simpelthen helt fantastisk,
og det var det hele værd. Hver eneste musiker kom uden nogen form
for sikkerhedsnet og spillede musik fra et andet land, musik de ikke
vidste noget om i forvejen. Spontaniteten i situationen og deres helt
fantastiske musikalske formåen er, hvad du hører her."
"Da musikerne ankom til studiet var der ingen af dem, der anede
hvad der skulle ske, eller hvad de skulle gøre," husker
Harald. "Og ofte vidste vi heller ikke selv præcis hvordan
vi skulle gribe det an. For de fleste var dansk musik noget helt nyt.
Vi havde selvfølgelig nogle ideer, men det meste af musikken
er arrangeret og indspillet på stedet meget "live".
Ånden igennem hele processen har været noget med at mødes
og hilse på hinanden og så bare klø på. Det
enkle er smukt og dette her er en helt igennem en smuk og enkel idé."
Mens de fleste af numrene er med gæster, er der to spor, danmarks
ældste polka og den sødeste vals som meget bevidst er indspillet
udelukkende med Haugaard & Høirups violin og guitar.
"For mange er det her måske første gang, de stifter
bekendtskab med Haugaard & Høirup og så syntes vi at
det var ret og rimeligt at de fik en chance for at høre os som
duo, altså som vi lyder når vi spiller til dagligt,"
forklarer Morten. "Og samtidigt er dette her nogle melodier, som
vi virkelig gerne ville indspille."
Men også her udfordrer duoen sig selv. "Vi kendte godt disse
her melodier, men vi havde aldrig spillet dem sammen før vi gik
i studiet. Og når man lytter til dem og sammenligner dem med nogle
af de spor med en uddpræget orkesterlyd, så sætter
det i høj grad hele projektet i perspektiv." Nu er det fuldendt
og både Harald og Morten er stolte af hvad de har skabt med Gæstebud.
De sidste års arbejde har resulteret i et album som langt overstiger
deres forventninger. "Jeg er meget glad for resultatet," fortæller
Morten veltilfreds. "Sammen har vi skabt noget nyt og fuldstændigt
anderledes, og vi håber meget at vores publikum vil nyde at lytte
til den her musik, lige så meget som vi har nydt at spille den."
Feast is a celebration of friendship, of people Harald Haugaard and
Morten Alfred Høirup have met as they've played all over the
world. After four albums together they wanted to do something different,
and this idea, which had been brewing for a long time, finally came
to fruition. "This has been our dream for years," says Harald.
"I remember driving around in Germany and talking about it, how
it's always fun to work in a duo, but also how it would be great to
meet some of our friends and create an album. But we never expected
it would really happen. From the first thought it's taken us four, maybe
five years to get here. We wanted to make an album with friends and
colleagues we've played with or taught with, people with whom we have
a connection."
Although, as Morten explains, "the idea of playing Danish music
with these people was basically to explore new possibilities, try a
new sound and have good fun together," there was also a deeper
underlying purpose. "We were thinking how good it would be for
our Danish audience to hear that great musicians from other countries
actually thought that this music was worth playing. We admire these
people for their music and their attitude, and we want to thank them
for their open minds and their great skill. I think we've all made a
beautiful and unique musical sculpture together."
The music would all be Danish, and mostly traditional, taking many of
the guests out of their comfort zones, although, Harald adds, "We've
picked the tunes for the people we worked with, tried to fit them together."
It's Danish music, but with a decidedly global perspective. The musicians
are from all over, the demos made in hotel rooms and cramped backstage
areas in different places around the world, then e-mailed to the participants,
and the sessions themselves took place in locations as varied as New
York City, Montréal, Glasgow, and Odense in Denmark.
"The whole thing was a case of shooting from the hip," Morten
admits. "We roughly knew the tunes and we went into the studio
to see if we could work together. We'd done workshops with these people,
or played festival finales with them, but with a few exceptions we'd
never really played music together. In fact several of the musicians
had never actually met before they started recording together on this
project. But we all had a great time and each experience was fantastic,
it was worth it. All these people came in without a safety net, playing
music that wasn't their speciality. The spontaneity and their fantastic
musical abilities is what you hear."
"When the musicians came to the studio, none of them had any idea
what to expect or what to do," Harald recalls. "and often
we didn't know exactly how to do it, either! For most of them Danish
music was something new. Of course we had ideas, but most of the music
was arranged and recorded very live. The spirit all the way through
is 'Hey, how are you doing? Let's make some music.' Simple is beautiful,
and this is a beautifully simple idea."
Whilst most of the tracks have guests, there are two cuts, Danmarks
Ældste Polka and den Sødeste Vals that were quite deliberately
left at just Haugaard and Høirup's fiddle and guitar.
"For a lot of people this might be the first time they hear us,
so we thought it is only fair they had a chance to hear just us and
how we are," Morten explains. "Also they were tunes we really
wanted to record." But even there they challenged themselves. "We
knew the tunes, but we'd never played them together before we went in
the studio. And when you listen to them compared to the bigger bands
it gives a perspective to the whole thing."
Now it's complete, both Harald and Morten are proud of what they've
created with Feast. The work of the last few years has paid off in ways
they couldn't even imagine when they began.
"I'm very happy with it," says Morten contentedly. "Together
we created something new and completely different, and we sincerely
hope our audience will enjoy listening to this music as much as we've
all enjoyed creating it."
www.hhduo.dk
|
| |
|
|
|
| Haugaard&Høirup
touring Japan, Germany, Scotland, Canada and Australia and Denmark |
|
|
|
"It
is only two people but sounds so big - just like a full orchestra!"
- String Magazine, Hideo Aoki, The editor in chief, Japan 2003
The internationally
recognised violin and guitar duo, Haugaard & Høirup(www.hhduo.dk),
plays about 100 concerts every year, 75 of which are outside of Denmark.
The duo, specializing in an elegant mix of traditional and newly composed
Danish music in contemporary arrangements, will be heading to Japan
between December 12th and 20th, 2004, to play a number of concerts on
their own as well as double concerts with the great Irish group Altan.
The occasion is the annual Celtic Christmas Festival that is being held
in Nagoya, Osaka, Ritto and Tokyo.
The two musicians,
Harald Haugaard and Morten Alfred Høirup, will be promoting their
fourth album, Om Sommeren (In the Summer) that has just been released
in Japan. In 2004 the album won Haugaard & Hoirup a Danish Music
Award (Danish "Grammy") as "Danish Folk Artist of the
Year (Traditional)" and another one as "Danish Folk Composer
of the Year" (Høirup).
"All Things
Considered" on National Public Radio, U.S.A, said:
"Haugaard
& Høirup´s CD, Om Sommeren, is melodic, accomplished
and suffused with a warm beauty. The moods of the songs and instrumentals
sparkle gracefully. Om Sommeren is the sound of two people thoroughly
committed to the music of their homeland, and with this album Haugaard´s
fiddle and Høirup´s guitar have forged an identity and
style where the modern and traditional mix seamlessly."
Haugaard & Høirup´s
schedule in Japan looks like this:
Dec 14th: Haugaard
& Høirup special guests in concert with Japanese singer YAE
(T-Sungary)
Dec 15th: Concert with Haugaard & Høirup in Nagoya (Tokuzo)
Dec 16th: Concert with Haugaard & Høirup and Altan in Osaka
(Banana
Hall)
Dec 17th: Concert with Haugaard & Høirup in Tokyo (Shibuya,
Duo Music Exchance)
Dec 18th: Workshop and concert with Haugaard & Høirup and
Altan in
Tokyo (Sumida Triphony Hall)
Dec 19th: Concert with Haugaard & Høirup and Altan in Shiga
(Sakira
- Ritto Center For Fine Arts)
>From January
to May, 2005, Haugaard & Høirup will tour extensively in
Germany, Scotland, Canada and Australia, and in April and May they will
perform a large number of concerts in Denmark with the wonderful young
Danish singer Helene Blum as guest.
"Haugaard &
Høirup are very much alive and kicking indeed." - Music
Magazine, Yuji Wakabayashi, Japan 2003
More updated info
at www.hhduo.dk
Haugaard&Høirup
and Helene Blum -together
on DK-Tour
Den prisbelønnede
og internationalt roste danske violin og guitar duo Haugaard & Høirup
tager på Danmarksturné i april måned 2005. Med sig
har de den unge sanger Helene Bluhm, netop færdiguddannet på
Det Fynske Musikkonservatorium og aktuel med CDen 'Solen'.
Haugaard & Høirups
samarbejde med Helene Bluhm er ikke ganske nyt idét de tre musikere
allerede har optrådt sammen i bl.a. Tivolis Vise-Versehus og på
bl.a. Tønder Festival hvor de hvor de vakte opsigt med deres
elegante fortolkninger af traditionel og nykomponeret danske melodier
og sange.
Desuden havde Haugaard
& Høirup og Helene Bluhm stor succes på De Europæiske
Radiostationers Folk Festival (EBU Folk Festival) i Kroatien i sommeren
2004 med en koncert som blev optaget og senere udsendt for millioner
af mennesker over hele Europa.
På den store
canadiske festival Celtic Colours hvor de tre modtog stående ovationer
ved samtlige deres koncerter blev Helene efterfølgende omtalt
som "Pigen med Englestemmen" og hun høstede ved samme
lejlighed stor anerkendelse for sin duet med den store skotske sanger
Dougie McLean i sangen "Ready for the Storm".
Haugaard & Høirup
med Helene Bluhm tager på Danmarksturné i april og maj
2005. Kontakt: PFM Management; Lars Devine lars@pfmmanagement.dk tlf:
6612 0036
Contact:
Lars Devine, PFM
Management, e-mail: lars@pfmmanagement.dk tlf: 6612 0036, webside: www.pfmmanagement.dk
More updated info
at www.hhduo.dk
|
| |
Haugaard&Høirup
- Om Sommeren |
GO0203 |
|
|
The
fourth album from Danish violin & guitar duo Haugaard & Høirup
- Om Sommeren (In the Summer) GO 0203
Danish Music Award
2004 (Danish 'Grammy'):
-Danish Folk Artist of the Year (Traditional)
-Danish Folk Composer of the Year (Morten Alfred Høirup)
Deep in the darkest
time of the year violinist Harald Haugaard & guitarist and singer
Morten Alfred Høirup release their fourth album "Om Sommeren"
(In the Summer/Im Sommer). Haugaard & Høirup, who received
two Danish Music Awards in 2002, have become one of the most succesful
combinations ever in Danish folk music. Haugaard & Høirup specialize
in an elegant mixture of traditional Danish music and original compositions,
seasoned with a few old Danish songs in fresh interpretations. Their concerts,
both in intimate venues and on some of the largest stages of European
and North American folk and world music festivals, have gained Danish
folk music a new recognition with enthusiastic audiences, outstanding
reviews and innumerable radio and TV appearances. During the last twelve
months the duo has performed quite a few concerts in Denmark plus about
80 concerts in Europe, U.S.A., Canada & Japan. The new album "Om
Sommeren" was recorded and mixed during the summer and fall 2003.
Morten Alfred Høirup:
"The whole thing arose from the fact that we had a long and extraordinary
tough winter last year. In the spring we decided to collect and compose
material for an album that would be vibrant with a sense of summer. We
simply had a need to make an album full of sunshine, lilacs and elderberries.
Take for example the title song Om Sommeren, a wonderful sensual old ballad,
touching in its simple, direct symbolism; "I know a garden so fair,
so fair, with roses all around she stands; In the summer". What indeed
can be more beautiful than to employ the metaphor of a summer garden to
describe your beloved?"
In contrast to the
earlier releases, "Om Sommeren" has been recorded over a longer
period of time, allowing the duo to work at a more relaxed pace.
Harald Haugaard:
"We have taken longer to record than usual, which has given us
more time to get into the material. The process has been more laid back,
with time for second thoughts, and we think you can hear that in the result.
The first cut "Middag i Haven" (Dinner in the Garden) is a fine
example of a tune that got better by the fact that we could record different
versions of it, and then decide how we liked it best".
Haugaard & Høirup
are without doubt some of the most travelled musicians in Denmark, and
their extensive touring has had an enriching effect on the duo.
Harald Haugaard:
"Our playing has never been so tight as it is right now. This
album is a direct result of the many, many concerts that we have been
playing, and probably also a result of the many hours that we have spent
together in airports and on the road in general over the last five years.
Now we are really looking forward to getting out, playing the music and
telling the stories for an audience".
1. Middag i Haven
(Haugaard & Høirup/trad)
2. Om Sommeren (Trad)
3. Hist hvor Vejen slår en Bugt/Som en Rejselysten Flåde/Murky
# 14 (J.C.Gebauer/Carl Nielsen/trad)
4. Honning Syp Polsk/Ingrids Vals (Trad/Høirup)
5. Mary Lea´s Waltz (Høirup)
6. Boulevarden/Tolderens Trekant/Dantz (Høirup/Haugaard/trad)
7. Annis Aria (Trad/Haugaard)
8. Syren & Hyld (Haugaard/Høirup)
9. Som Stjernerne på Himlens Blå (Trad)
10. Den Strejkende General (Trad)
11. Underlige Aftenlufte (Carl Nielsen)
Recorded and mixed
in September and October 2003
Engineers and Co-producers Torben Sminge & Peter Simonsen
Label: GO' Danish Folk Music
More updated info
at www.hhduo.dk
|
| |
Haugaard
& Høirup
- LYS |
GO0501 |
|
|
-
The best, the most living and entertaining traditional & contemporary
Danish folk music for violin & guitar.
DANISH MUSIC AWARD
FOLK 2002
- The FOLK ALBUM
of the Year
- The FOLK ARTIST of the Year - Traditional
- The INSTUMENTALIST of the Year (Harald Haugaard, Violin )
Violinist Harald
Haugaard & guitarist and singer Morten Alfred Høirup's duo,
formed in 1998, has become one of the most successful constellations
ever in Danish folk music. Their concerts, both in intimate venues and
on some of the largest stages of European and North American Folk and
World Music festivals, have gained Danish folk music a new recognition
with enthusiastic audiences, outstanding reviews and innumerable radio-
and TV appearances.
Haugaard & Høirup specialize in an elegant mixture of traditional
Danish music and original compositions, seasoned with a few old Danish
songs in fresh interpretations. The duo has gathered their traditional
material from family members, friendships with older 'tradition carriers'
and from the great old Danish music collections. The Haugaard &
Hoirup sound is Danish music at its most melodious: light and untroubled
with its own sweetness, with a hint of the enchanted and a touch of
the diabolical. The duo has renewed the power of
Danish music with fresh spirit and performs it with humour and a slight
ironic twist.
Harald Haugaard is known as one of the finest young violinists
of Danish traditional and contemporary roots music. His style is based
in the Danish tradition but also inspired by rock, jazz and classical
music. With a fiercely beautiful tone and formidable technique, Harald
plays with aggressive authority, passion and imagination. Harald is
a graduate from the Carl Nielsen Academy where he now works as a coordinator
as well as a teacher on the only
Danish education of traditional Music.
Harald also works
with theatre music,
and is known for his work with Danish bands as DUG, Serras and Grammy
winner Sorten Muld.
Morten Alfred Høirup´s 23 years of performing have
earned him a reputation as an outstanding guitarist. His unshakable swinging
groove, his expressiveness, elegant phrasing and distinctive tone has
been enjoyed by audiences throughout Europe, Canada and the USA. For years
he has been a groundbreaking figure in defining the role and possibilities
of the acoustic guitar in traditional Danish folk music. Høirup
was a founding member of the Danish bands Danish Dia Delight and The Vineyard,
as well as the international ensembles The American Café Orchestra/ACO
(U.S.A.) and Ouellet, Legault & Høirup (CAN). Morten´s
talent for composing is showcased in his solo album Vingården (The
Vineyard), as well as in numerous TV and film soundtracks.
Haugaard & Høirup currently have three CDs out; 'Duo for Violin
& Guitar' (go0199, May. 1999), 'Let´s Dansk' (Oct. 2001), and
'Light' (go0501, Nov. 2001) have all received rave reviews in Denmark
and internationally.
Producer: Alan Klitgaard
Engineer & Co-producer Torben Laursen
More updated info
at www.hhduo.dk
|
| |
Haugaard
& Høirup
- Duo for violin and guitar |
GO0199 |
|
Traditional
& contemporary Danish Roots music for violin & guitar
-Their debut CD by
the new Danish duo playing traditional and original Danish music.
They mix traditional
music and their own compositions with respect as well as fantasy.
Beside solo projects
Haugaard and Høirup is known from bands DUG, PULS, SORTEN MULD, DANISH
DIA DELIGHT, AMERICAN CAFE ORCHESTRA, OUELLET, LEGAULT & HØIRUP
Harald Haugaard :
Violin and Viola
Morten Alfred Høirup: Guitar, Lute and Vocal
More updated info
at www.hhduo.dk
|
|
|
|